First Letter From St. Sean

Primera Carta de San Sean

First Letter From St. Sean

Cuando tus dientes se vuelven grises y manchan tu lenguaWhen your teeth turn gray and stain your tongue
Cuando muerdes tan fuerte tu labio que la sangre llena tu bocaWhen you bite so hard on your lip blood fills your mouth
No puedes tragarla porque no puedes tragar la culpaYou can't swallow it cause you can't swallow guilt
Cuando tu mejor amigo muere y tu siguiente amigo muereWhen your best friend dies and your next friend dies
Y el amigo del amigo de tu mejor amigo se quita la vidaAnd your best friend's friend takes his life
Y pasas seis meses soloAnd you spend six months on your own
Porque ya no queda nadie con quien hablar'Cause there's no one left to talk to

Estoy raspando la parte de atrás de mi manoI'm scraping off the back of my hand
Para sentarme y hablar y decirles a sus amigosTo sit and talk and say to his friends
No estoy vivo, no quise dejarte cuando moríI am not alive, I didn't mean to leave you when I died
Tenía demasiado miedo de que fueras tú quien se fueraI was too scared you might be the one to leave
Hay mucho más en la vida que el filo de un cuchilloThere's so much more to life than the flick of a knife
Estoy vivo porque estoy vivo dentro de estoI am alive 'cause I'm alive inside of this