Arratsalde honetan

Cet après-midi

Arratsalde honetan

On attend cet après-midiItxaroten ari gera arratsalde honetan
À présenter quelque chose devant ce publicZerbait aukeztekotan jende honen aurrean
Pour sortir d'ici une nouvelle chansonHemendik ateratzeko kanta berri baten bat
Pour que vous ne vous ennuyiez pas cet après-midiZuek ez aspertzeko arratsalde honetan
Ceci, cela, ça-a-anHonetan, honetan, honeta-a-an

Avec cet vieux guitarre, cinq accords en mainLaupabost akorde jota kitar zahar honekin
On n'a pas d'autre mélodie pour danserDantzatzako doinua ez dugu besterik
Une bande de deux amis en sueurBi laguneko koadrila izerdi patsetan
Suffira pour cet après-midiNahiko izango dira arratsalde honetan
Ceci, cela, ça-a-anHonetan, honetan, honet-a-an

Mon cœur bat au rythme, l'argent s'en vaTaupadetan dut bihotza dirua galtzetan
J'ai envie de danser qui pulse dans mes veinesDantza egiteko gogoa daramat zainetan
En suivant les notes de cette guitare qui résonneKitar binbolin doinuak jarraituz badaukat
Le thème de la fête cet après-midiDibertitzako gaia arratsalde honetan
Ceci, cela, ça-a-anHonetan, honetan, honet-a-an