Je sais ce que ma mère sait

Zure amak badaki

Que fais-je doncZer egiten nagoen
Je demande encore et encoreGaldezka nabil behin eta berriz
À moi-mêmeNeure buruari
Aujourd'hui, je ne me suis pas levé tôtGaur ez naiz ni goiz jeiki
Je tourne en rond, faisant des toursBiraka nabil buelta emanez

Je suis là, moiHola nabil ni
Aujourd'hui, je fuis encoreEgiten dut gaur nik gaur ihes
J'ai menti à tout le mondeGezur sorta nik eman ditut mundu guztiari
À moi-mêmeNeure buruari
Je suis là, moiHola nabil ni
Ne vais-je jamais m'en rendre compte ?Ez al naiz inoiz ni konturatuko?

Tout ce qui doit être fait, je ne le ferai pasEgin behar den guztia ez dut nik egingo
Un seul mensonge suffitGezur bakar bat nahikoa izaten da
Pour faire croire à celui qui y croitHankaz gora uzteko sinisten duena
Que c'est vraiIzanen da

J'ai dû porterNeuk eraman behar izan nuen
Le poids de cette croix sur mon dosGurutz haren zama bizkar gainean
Je m'éloignais pas à pasPausoka aldentzen joan nintzen
Des habitudes que j'avais apprisesErakutsitako ohituretatik
Enfin, j'ai libéré mes larmesAzkenik askatu nituen barruan
Qui coulaient en moiNeramatzan malkoak