Gato da Madrugada

Gato de la Madrugada

Gato da Madrugada

En una fría noche de invierno nació el Gato de la MadrugadaNuma noite fria de inverno nasceu o Gato da Madrugada
Siete vidas le concedió Dios, oh... Gato de la Madrugada!Sete vidas Deus lhe concedeu, oh... Gato da Madrugada!

Entonces en esa misma noche el felino fue abandonadoEntão na mesma noite tal felino foi abandonado
Qué mala suerte, pues pronto fue encontradoQue noite de azar, pois logo logo ele foi encontrado
Por una niñita que por pura insensatezPor uma menininha que por pura insensatez
Lo metió en la nevera por aproximadamente un mesLhe jogou na geladeira mais ou menos por um mês
Así que el gato vio a la 'Doña Muerte' por primera vez...Então o gato viu a "Dona Morte" uma primeira vez...

Fue descongelado por un grupo de veterinariosPor uma junta de veterinários foi descongelado
Y al abrir los ojos salió corriendo aterrorizadoE quando abriu os olhos fugiu correndo apavorado
Se lanzó por la ventana, por pura insensatezSe jogou da janela, por pura insensatez
Sin darse cuenta de que estaba en el piso 23Não viu que se encontrava no andar 23
Así que el gato vio a la 'Doña Muerte' por segunda vez...Então o gato viu a "Dona Morte" uma segunda vez...

Cayó en el patio del primer piso del edificio de al ladoCaiu na área do primeiro andar do edifício do lado
Vitinho lo encontró, un niño muy traviesoVitinho então o encontrou, menino muito levado
Lo metió en el microondas, por pura insensatezLhe jogou no micro-ondas, por pura insensatez
Puso el ajuste rápido y una sonrisa para ustedesAcionou ajuste rápido e um sorriso prá vocês
Así que el gato vio a la 'Doña Muerte' por tercera vez...Então o gato viu a "Dona Morte" uma terceira vez...

Después de explotar, el gato regresó desafortunadoDepois de explodir então retorna o gato azarado
Pero no en un lugar que se pueda llamar privilegiadoMas não em um lugar que se possa dizer privilegiado
En la casita de un perro tipo danésNa casinha de um cão do tipo dinamarquês
Que no fue receptivo, que no fue muy cortésQue não foi receptivo, que não foi muito cortês
El gato vio la cara de la muerte por cuarta vez...O gato viu a cara da morte pela quarta vez...

Y el pobre minino salió corriendo desesperadoE o pobre do bichano sai correndo bem desatinado
Y cruzó la calle a toda velocidad sin mirar a los ladosE atravessou a rua em disparada sem olhar pro lado
Venía un Chevette rosa con los asientos a cuadrosVinha um Chevete rosa com os bancos xadrez
Y el mismo destino se cumplió una vez másE o mesmo destino novamente se fez
El gato vio la cara de la muerte por quinta vez...O gato viu a cara da morte pela quinta vez...

Para aumentar aún más la mala suerte del Gato de la MadrugadaPara aumentar ainda mais o azar do Gato da Madrugada
Pasó sin darse cuenta, a toda velocidad, debajo de una escaleraPassou sem perceber, a mil por hora, embaixo de uma escada
Cuando caía, con mucha rapidezQuando despencando, com muita rapidez
Un piano inglés cayó sobre el gatoCai em cima do gato um piano inglês
El gato vio la cara de la muerte por sexta vez...O gato viu a cara da morte pela sexta vez...

Y el final de nuestra historia se da de forma inusualE o fim da nossa história então se dá de forma inusitada
El gato encuentra una bolsa de la blanca, pura, refinadaO gato encontra um saco da branquinha, pura, refinada
El gato sonriente inhala todo de una vezO gato sorridente cheira tudo de uma vez
Muriendo de sobredosis y para siempre esta vezMorrendo de overdose e para sempre dessa vez
Y la 'Doña Muerte' grita feliz: '... el gato es mi cliente'E a "Dona Morte" grita feliz: "... o gato é meu freguês"
Pobre Gato de la MadrugadaCoitado do Gato da Madrugada