La Première Petite Amie

A Primeira Namorada

Je ne sais pas si ça vaut le coupEu não sei se vale a pena
D'accepter ton caractèreAceitar esse teu jeito
Tout le monde a ses défautsTodo mundo tem defeitos
S'il te plaît, je ne veux pas te jugerPor favor, não tô querendo te julgar

On est très différentsSomos muito diferentes
Et même si on essaieE por mais que a gente tente
Ça devient compliquéA cabeça dá um nó
Et ça ira de mal en pis si on ne s'arrête pasE vai ficar pior se a gente não parar

Ça va faire malVai doer
Mais il n'y a pas de moyen facile de rompreMas não tem jeito fácil de terminar
Je vais souffrirVou sofrer
Mais je t'aime et je ne veux pas te blesserMas te amo e não quero te machucar

Ne sois pas comme çaNão fique assim
Moi aussi j'essaie d'être fort et de ne pas pleurerEu também tô tentando ser forte e não chorar
Regarde-moiOlha pra mim
Tout ira bien quand la douleur, quand la douleur passera !Vai ficar tudo bem quando a dor passar!

Tu resteras toujours ma première petite amieVai ser sempre a primeira namorada
Cet amour ne sortira jamais de moi pour rienEsse amor não vai sair de mim por nada
Et ne pense même pas à t'éloigner de moiE nem pense em se afastar de mim
Ce sera vraiment dur si je ne peux pas te voirVai ser muito ruim se eu não puder te ver

C'est normal qu'on se soit trompésÉ normal que a gente tenha se enganado
Notre histoire est arrivée au mauvais momentNossa história aconteceu no tempo errado
Je ne suis pas doué pour dire au revoirEu não sou bom em me despedir
Mais il vaut mieux que je parte pour ne pas regretterMas é melhor eu ir pra não me arrepender
Essaie de comprendreTente entender

Je ne sais pas si ça vaut le coupEu não sei se vale a pena
D'accepter ton caractèreAceitar esse teu jeito
Tout le monde a ses défautsTodo mundo tem defeitos
S'il te plaît, je ne veux pas te jugerPor favor, não tô querendo te julgar

On est très différentsSomos muito diferentes
Et même si on essaieE por mais que a gente tente
Ça devient compliquéA cabeça dá um nó
Et ça ira de mal en pis si on ne s'arrête pasE vai ficar pior se a gente não parar

Ça va faire malVai doer
Mais il n'y a pas de moyen facile de rompreMas não tem jeito fácil de terminar
Je vais souffrirVou sofrer
Mais je t'aime et je ne veux pas te blesserMas te amo e não quero te machucar

Ne sois pas comme çaNão fique assim
Moi aussi j'essaie d'être fort et de ne pas pleurerEu também tô tentando ser forte e não chorar
Regarde-moiOlha pra mim
Tout ira bien quand la douleur, quand la douleur passera !Vai ficar tudo bem quando a dor, quando a dor passar!

Tu resteras toujours ma première petite amieVai ser sempre a primeira namorada
Cet amour ne sortira jamais de moi pour rienEsse amor não vai sair de mim por nada
Et ne pense même pas à t'éloigner de moiE nem pense em se afastar de mim
Ce sera vraiment dur si je ne peux pas te voirVai ser muito ruim se eu não puder te ver

C'est normal qu'on se soit trompésÉ normal que a gente tenha se enganado
Notre histoire est arrivée au mauvais momentNossa história aconteceu no tempo errado
Je ne suis pas doué pour dire au revoirEu não sou bom em me despedir
Mais il vaut mieux que je parte pour ne pas regretterMas é melhor eu ir pra não me arrepender
Essaie de comprendreTente entender

Tu resteras toujours ma première petite amieVai ser sempre a primeira namorada
Cet amour ne sortira jamais de moi pour rienEsse amor não vai sair de mim por nada
Et ne pense même pas à t'éloigner de moiE nem pense em se afastar de mim
Ce sera vraiment dur si je ne peux pas te voirVai ser muito ruim se eu não puder te ver

C'est normal qu'on se soit trompésÉ normal que a gente tenha se enganado
Notre histoire est arrivée au mauvais momentNossa história aconteceu no tempo errado
Je ne suis pas doué pour dire au revoirEu não sou bom em me despedir
Mais il vaut mieux que je parte pour ne pas regretterMas é melhor eu ir pra não me arrepender
Essaie de comprendreTente entender