Sinais

Zeichen

Sinais

Wenn es darum geht, eine große Liebe zu lebenSe é pra viver um grande amor
Weiß ich, dass man sie pflegen mussSei que é preciso cultivar
Heute habe ich aus der Vergangenheit gelerntHoje aprendi com o que passou
Dass jedes Detail zähltQue cada detalhe vai somar

Ich war unaufmerksam, meine LiebeFui desatento, meu amor
Wer liebt, muss darauf achtenQuem ama tem que reparar
Sehen, was sich bei dir verändert hatVer em você o que mudou
Und wenn es nötig ist, muss ich mich ändernE se é preciso eu mudar

Dein Schweigen als Frau hörenOuvir seu silêncio de mulher
Die Zeichen sehen, die du gibstVer os sinais que você dá
Diskret trittst du mit dem FußDiscretamente bate o pé
Spielst ständig mit deinen HaarenMexe os cabelos sem parar
Hast dir die Nägel in Kaffee lackiertPintou as unhas de café
Starrst ins LeereVive olhando pro nada

Entschuldigung, Liebe, wenn ich zu lange gebraucht habePerdão, amor, se levei tempo demais
Ich habe viele Dinge hinter mir gelassenDeixei uma porção de coisas pra trás
Ich habe nur auf mich selbst geschautErrei em só olhar pra mim
Mein Schatz, ich habe dich nie so gesehenMeu bem, nunca te vi assim
Nicht nur von Liebe lebt eine BeziehungNem só de amor se vive uma relação
Jedes Detail, das ich verlor, war ein KornCada detalhe que perdi foi um grão
Und wie viele Körner habe ich fallen lassen!E quantos grãos deixei cair!
Ist es schon zu Ende?Será que já chegou ao fim?
Das Schlimmste ist zu erkennenPior de tudo é perceber
Dass du mir Zeichen gegeben hastQue você vinha dando sinais
Und ich habe sie nicht gesehenE eu não vi

Ich war unaufmerksam, meine LiebeFui desatento, meu amor
Wer liebt, muss darauf achtenQuem ama tem que reparar
Sehen, was sich bei dir verändert hatVer em você o que mudou
Und wenn es nötig ist, muss ich mich ändernE se é preciso eu mudar

Dein Schweigen als Frau hörenOuvir seu silêncio de mulher
Die Zeichen sehen, die du gibstVer os sinais que você dá
Diskret trittst du mit dem FußDiscretamente bate o pé
Spielst ständig mit deinen HaarenMexe os cabelos sem parar
Hast dir die Nägel in Kaffee lackiertPintou as unhas de café
Starrst ins LeereVive olhando pro nada

Entschuldigung, Liebe, wenn ich zu lange gebraucht habePerdão, amor, se levei tempo demais
Ich habe viele Dinge hinter mir gelassenDeixei uma porção de coisas pra trás
Ich habe nur auf mich selbst geschautErrei em só olhar pra mim
Mein Schatz, ich habe dich nie so gesehenMeu bem, nunca te vi assim
Nicht nur von Liebe lebt eine BeziehungNem só de amor se vive uma relação
Jedes Detail, das ich verlor, war ein KornCada detalhe que perdi foi um grão
Und wie viele Körner habe ich fallen lassen!E quantos grãos deixei cair!
Ist es schon zu Ende?Será que já chegou ao fim?
Das Schlimmste ist zu erkennenPior de tudo é perceber
Dass du mir Zeichen gegeben hastQue você vinha dando sinais
Und ich, ich habe sie nicht gesehenE eu, e eu não vi

Entschuldigung, Liebe, wenn ich zu lange gebraucht habe (Entschuldigung, Liebe)Perdão, amor, se levei tempo demais (perdão, amor)
Ich habe viele Dinge hinter mir gelassen (ich habe einen Fehler gemacht)Deixei uma porção de coisas pra trás (eu errei)
Ich habe nur auf mich selbst geschaut (ich habe einen Fehler gemacht)Errei em só olhar pra mim (eu errei)
Mein Schatz, ich habe dich nie so gesehenMeu bem, nunca te vi assim
Nicht nur von Liebe lebt eine Beziehung (nicht nur von Liebe)Nem só de amor se vive uma relação (nem só de amor)
Jedes Detail, das ich verlor, war ein KornCada detalhe que perdi foi um grão
Und wie viele Körner habe ich fallen lassen! (Und wie viele habe ich fallen lassen!)E quantos grãos deixei cair! (E quantos eu deixei cair!)
Ist es schon zu Ende?Será que já chegou ao fim?
Das Schlimmste ist zu erkennenPior de tudo é perceber
Dass du mir Zeichen gegeben hastQue você vinha dando sinais
Und ich habe sie nicht gesehen.E eu não vi