Perte et Dommages

Perdas e Danos

Assieds-toi iciSenta aqui
C'est bien mieux qu'on discuteÉ bem melhor a gente conversar
Regarde-nous et essaie de réparerOlha pra nós e tenta reparar
Notre temps est déjà arrivé à sa finO nosso tempo já chegou ao fim

Regarde bienVeja bem
Avant qu'on s'engage avec quelqu'unAntes da gente se envolver com alguém
Pour le respect qu'on a l'un pour l'autrePelo respeito que a gente tem
Vouloir s'arrêter n'est pas toujours abandonnerQuerer parar nem sempre é desistir

Ça suffit, on se dispute tant qu'on ne s'en rend même pas compteChega, a gente briga tanto que nem nota
De dos et en colère, on se couche, on se plaintDe costas e com zanga, a gente deita, se queixa
Et on ne s'embrasse plus, ce sont des signes pour que l'amour s'affaiblisseE já não se beija, são deixas pro amor enfraquecer

Perte et dommages pour nous, personne d'autrePerdas e danos pra nós, ninguém mais
On est devenus des amants rivauxJá nos tornamos amantes rivais
Par égoïsme, pour rienPor egoísmo, por nada
Dans le cœur, tant de blessuresNo coração, tanta mágoa
Tant de choses qu'on a faites jusqu'à faire mourir l'amourTantas que a gente fez até o amor morrer

Assieds-toi iciSenta aqui
C'est bien mieux qu'on discuteÉ bem melhor a gente conversar
Regarde-nous et essaie de réparerOlha pra nós e tenta reparar
Que notre temps est déjà arrivé à sa finQue o nosso tempo já chegou ao fim

Regarde bienVeja bem
Avant qu'on s'engage avec quelqu'unAntes da gente se envolver com alguém
Pour le respect qu'on a l'un pour l'autrePelo respeito que a gente tem
Vouloir s'arrêter n'est pas toujours abandonnerQuerer parar nem sempre é desistir

Ça suffit, on se dispute tant qu'on ne s'en rend même pas compteChega, a gente briga tanto que nem nota
De dos et en colère, on se couche, on se plaintDe costas e com zanga, a gente deita, se queixa
Et on ne s'embrasse plus, ce sont des signes pour que l'amour s'affaiblisseE já não se beija, são deixas pro amor enfraquecer

Perte et dommages pour nous, personne d'autrePerdas e danos pra nós, ninguém mais
On est devenus des amants rivauxJá nos tornamos amantes rivais
Par égoïsme, pour rienPor egoísmo, por nada
Dans le cœur, tant de blessuresNo coração, tanta mágoa
Tant de choses qu'on a faites jusqu'à faire mourir l'amourTantas que a gente fez até o amor morrer

Perte et dommages pour nous, personne d'autre (perte et dommages pour nous, plus jamais)Perdas e danos pra nós, ninguém mais (perdas e dano pra nós, nunca mais)
On est devenus des amants rivaux (rivaux, rivaux)Já nos tornamos amantes rivais (rivais, rivais)
Par égoïsme, pour rienPor egoísmo, por nada
Dans le cœur, tant de blessuresNo coração, tanta mágoa
Tant de choses qu'on a faites jusqu'à faire mourir l'amourTantas que a gente fez até o amor morrer

Jusqu'à faire mourir l'amourAté o amor morrer