Brigas Por Nada

Disputes pour Rien

Brigas Por Nada

Tu ne m'as pas cherchéVocê não me procurou
Et je ne me suis pas excuséE eu não me desculpei
Sans raison, mon amourSem razão, meu amor
On se dispute encore une foisBrigados outra vez

Des jours sans un coup de filDias sem telefonar
Personne ne veut céderNinguém dá o braço a torcer
L'orgueil a empoisonnéO orgulho amargou
Nos viesAs nossas vidas

Des disputes pour rienBrigas por nada
Des insultes gratuitesOfensas de graça
Solitude !Solidão!
Tant de douleur pour des raisons banalesTanta dor por motivos banais
Mon amour, je n'en peux plusAmor, não aguento mais

Écoute, je ne vis pas sans toiOlha, eu não vivo sem você
Sans te sentir, t'entendre, te voirSem te sentir, te ouvir, te ver
Sans la chaleurSem o calor
De tes brasDo seu abraço
Qui ont toujours été les miensQue sempre foi meu
Il n'y a pas de raison de vivre comme çaNão tem por que viver assim
C'était encore une dispute pour rien et c'est toutFoi outra briga à toa e fim
Je suis là dehorsTô aqui fora
Ouvre la porte, je suis tout à toiAbre a porta, eu sou todo seu

Pendant tout ce temps, j'ai regardé en arrièreDurante todo esse tempo, eu olhei pra trás
Et j'ai réalisé que je t'aime de plus en plusE percebi que eu te amo cada dia mais
Je me suis habitué à tout ce qui est à toiMe acostumei com tudo seu
De bon et de mauvaisDe bom e de ruim
Ça ne change rienNão muda em nada
J'ai aimé que tu sois comme çaQue eu amei você assim

La dispute résolue est une rose dans un jardinA briga resolvida é uma rosa em um jardim
Mais s'il y a de la rancœur, ça se ferme, ça se dessècheMas se tem mágoa fecha, seca
Ça pourrit, ouiApodrece sim
Mon amour, je lis et vois tes signesAmor, eu leio e vejo seus sinais
Rester comme ça, pourquoi faire ?Ficar desse jeito pra quê?

Tu ne m'as pas cherchéVocê não me procurou
Et je ne me suis pas excuséE eu não me desculpei
Sans raison, mon amourSem razão, meu amor
On se dispute encore une foisBrigados outra vez