É Mentira

Es una mentira

É Mentira

Un amigo vino a decirmeUm amigo veio me contar
Que no quieres verme másQue você não quer mais me ver
Es difícil hasta que lo creasFica difícil até acreditar,
Esa noche quiero olvidarAquela noite eu quero esquecer.

Confieso que no me conformé con esoConfesso, não me conformei
Sigo preguntándome a mí mismoEu fico a me perguntar
¿Te lastimé?Será que eu te magoei?
Es tan difícil de aceptarÉ tão difícil de aceitar
Que me dejasteQue você me deixou
Ni siquieraNem sequer
Ya me oísteMe escutou.

Te dijeron queDisseram pra você que
Estaba saliendo con alguienEu estava agarradinho com alguém
Como una escena de televisiónComo uma cena da televisão
Pero no me avergüenzoMas não tenho vergonha
De exponer mis sentimientosDe expor meus sentimentos
Voy a decirle a todo el mundoVou contar pra todo mundo
Mi versiónA minha versão:

CoroRefrão:
¡Es mentira!É mentira!
Eso no era una escena de telenovelaAquilo não foi cena de novela...
¡Es mentira!É mentira!
No sé quién fueNão sei quem foi
¿Quién le dijo que...?Que disse isso pra ela...
¡Es mentira!É mentira!
Porque nuestro amor era perfectoPorque o nosso amor era perfeito
No hay forma de hacerlo de la misma maneraNão há como fazer do mesmo jeito
Que lo hicimosQue a gente fez
Nuestra primera vezNa nossa primeira vez