Futuro Prometido

Promised Future

Futuro Prometido

The moon I promised is thereA lua que eu prometi está ali
And the sun only tomorrowE o sol só amanhã
And the earth at your feetE a terra aos seus pés
The flower I promised you is thereA flor que eu te prometi está ali
Kept to give youGuardada pra te dar
And you, I don't even know, didn't seeE você nem sei, não vi
And the promised future I came to claimE o futuro prometido eu vim cobrar
You swore to love me and make me happyVocê jurou me amar e me fazer feliz

I tore up the plansRasguei os planos
It was a mistake to get involvedFoi engano eu me envolver
With a gypsy, frivolous heartPor um coração cigano, leviano
That made me sufferQue me fez sofrer

The house I promised is thereA casa que eu prometi está ali
Waiting for tomorrowEsperando o amanhã
My life at your feetMinha vida aos seus pés
The ring I promised is thereO anel que eu prometi está ali
Kept to give youGuardado pra te dar
And you, I don't even know, didn't seeE você nem sei, não vi
And the promised future I came to claimE o futuro prometido eu vim cobrar
You swore to love me and make me happyVocê jurou me amar e me fazer feliz

I tore up the plansRasguei os planos
It was a mistake to get involvedFoi engano eu me envolver
With a gypsy, frivolous heartPor um coração cigano, leviano
That made me sufferQue me fez sofrer

I tore up the plansRasguei os planos
It was a mistake to get involvedFoi engano eu me envolver
With a gypsy, frivolous heartPor um coração cigano, leviano
That made me sufferQue me fez sofrer

Without grudges, I will move on in peaceSem mágoas, seguirei em paz
But I won't sayMas não vou dizer
I will never love againNão amarei nunca mais
Because the heart, it is alwaysPorque o coração, ele é sempre
Capable of lovingCapaz de amar

I tore up the plansRasguei os planos
It was a mistake to get involvedFoi engano eu me envolver
With a gypsy, frivolous heartPor um coração cigano, leviano
That made me sufferQue me fez sofrer

I tore up the plansRasguei os planos
It was a mistake to get involvedFoi engano eu me envolver
With a gypsy, frivolous heartPor um coração cigano, leviano
That made me sufferQue me fez sofrer

Without grudges, I will move on in peaceSem mágoas, seguirei em paz