Futuro Prometido

Futur Promis

Futuro Prometido

La lune que je t'ai promise est làA lua que eu prometi está ali
Et le soleil, c'est pour demainE o sol só amanhã
La terre à tes piedsE a terra aos seus pés
La fleur que je t'ai promise est làA flor que eu te prometi está ali
Gardée pour te l'offrirGuardada pra te dar
Et toi, je ne sais pas, je ne t'ai pas vuE você nem sei, não vi
Et le futur promis, je viens le réclamerE o futuro prometido eu vim cobrar
Tu as juré de m'aimer et de me rendre heureuxVocê jurou me amar e me fazer feliz

J'ai déchiré les plansRasguei os planos
C'était une erreur de m'impliquerFoi engano eu me envolver
Pour un cœur de bohème, légerPor um coração cigano, leviano
Qui m'a fait souffrirQue me fez sofrer

La maison que je t'ai promise est làA casa que eu prometi está ali
Attendant demainEsperando o amanhã
Ma vie à tes piedsMinha vida aos seus pés
L'anneau que je t'ai promis est làO anel que eu prometi está ali
Gardé pour te l'offrirGuardado pra te dar
Et toi, je ne sais pas, je ne t'ai pas vuE você nem sei, não vi
Et le futur promis, je viens le réclamerE o futuro prometido eu vim cobrar
Tu as juré de m'aimer et de me rendre heureuxVocê jurou me amar e me fazer feliz

J'ai déchiré les plansRasguei os planos
C'était une erreur de m'impliquerFoi engano eu me envolver
Pour un cœur de bohème, légerPor um coração cigano, leviano
Qui m'a fait souffrirQue me fez sofrer

J'ai déchiré les plansRasguei os planos
C'était une erreur de m'impliquerFoi engano eu me envolver
Pour un cœur de bohème, légerPor um coração cigano, leviano
Qui m'a fait souffrirQue me fez sofrer

Sans rancune, je continuerai en paixSem mágoas, seguirei em paz
Mais je ne dirai pasMas não vou dizer
Je n'aimerai plus jamaisNão amarei nunca mais
Parce que le cœur, il est toujoursPorque o coração, ele é sempre
Capable d'aimerCapaz de amar

J'ai déchiré les plansRasguei os planos
C'était une erreur de m'impliquerFoi engano eu me envolver
Pour un cœur de bohème, légerPor um coração cigano, leviano
Qui m'a fait souffrirQue me fez sofrer

J'ai déchiré les plansRasguei os planos
C'était une erreur de m'impliquerFoi engano eu me envolver
Pour un cœur de bohème, légerPor um coração cigano, leviano
Qui m'a fait souffrirQue me fez sofrer

Sans rancune, je continuerai en paixSem mágoas, seguirei em paz