Serrana Baiana / Seré Tu Ioiô / Ven Venita

Baiana Serrana / Serei Teu Ioio / Vem Menina Moça

Serrana baianaBaiana serrana
Quería partirEu queria partir
Y ella me pidió que no me fueraE ela me pediu para eu não ir
Diciendo que si abandonaba la SerrinhaDizendo se eu abandonasse a Serrinha
Nunca sería míaEla jamais seria minha
Entonces decidí quedarmeEntão eu resolvia é ficar
Para no ver a mi baianita llorarPra não ver a minha baianinha chorar
Para no ver a mi baianita llorarPra não ver a minha baianinha chorar

Don Chico BentoSeu Chico Bento
Métete la camisa por dentroBota a camisa pra dentro
Lo mandó el sargentoQuem mandou foi o sargento
Del primer batallónDo primeiro batalhão
Hubo un operativoHouve uma blitz
En el morro del JuramentoNo morro do Juramento
Fue un tremendo fufuvucoFoi tremendo fufuvuco
Fue una gran confusiónFoi tremenda confusão

Estoy en la esquinaTô de roda na esquina
El tolete de goma no puede faltarCacetete de borracha não pode faltar
Yo le doyEu dou em cima
Le doy en la cima, le doy en el medio, le doy abajoDou no meio, dou embaixo
Lo mandó el sargentoQuem mandou foi o sargento
De la policía militarDa polícia militar

Seré tu ioiôSerei teu ioiô
Tú serás mi iá-iáTu serás minha iá-iá
La vida feliz bien lejos de aquíA vida feliz bem longe daqui
Iremos a probarIremos provar

Solo hay dos cosas que pueden impedirSó tem duas coisas que para impedir
Que tú sonrías y me preguntarásVocê a sorrir me perguntará
Mi amor, ¿qué será?Meu bem que será

Mira, yo que bien sé te responderéOlha eu que bem sei te responderei
La nostalgiaA saudade
La envidia, mi amor, golpe de amarA inveja meu bem golpe de amar
Mira, yo que bien sé te responderéOlha eu que bem sei te responderei
La nostalgiaA saudade
La envidia, mi amor, golpe de amarA inveja meu bem golpe de amar

Tu mirada me está diciendoTeu olhar tá me dizendo
Que quieres ser mi noviaQue você quer me namorar
Pero papá no quiere dejarMas papai não quer deixar
Pero papá no quiere dejarMas papai não quer deixar
Pero papá no quiere dejarMas papai não quer deixar
Pero papá no quiere dejarMas papai não quer deixar

Un palacete para vivirUm palacete pra morar
Ven, venitaVem menina moça
Ven, venitaVem menina moça
Ven, venitaVem menina moça

Un gran carro para pasearUm carrão pra passear
Ven, venitaVem menina moça
Ven, venitaVem menina moça
Ven, venitaVem menina moça

Para que el Cacique desfilePro Cacique desfilar
Ven, venitaVem menina moça
Ven, venitaVem menina moça
Ven, venitaVem menina moça

Te daré mucho cariñoVou te dar muito carinho
Mil besitos te daréMil beijinhos vou te dar
Pero papá no quiere dejarMas papai não quer deixar
Pero papá no quiere dejarMas papai não quer deixar
Pero papá no quiere dejarMas papai não quer deixar

Todo el mundo va a cantarTodo mundo vai versar
Ven, venitaVem menina moça
Ven, venitaVem menina moça
Ven, venitaVem menina moça