Indiferença

Onverschilligheid

Indiferença

Kom hier zitten, laten we pratenSenta aqui pra gente conversar
Wat is er aan de hand met jou, ik weet het nietO que está havendo com você, não sei
Het is al een tijdje geleden dat ik merkte dat je alleen maar OK zegtJá faz um tempo que eu reparei que só me diz OK

Je wacht niet meer op me om te etenVocê já não me espera pra comer
En ook niet om met je te douchenE nem pra tomar banho com você
Zet de muziek niet aan, zet de TV niet aan, alles is altijd OKNão liga o som, nem liga a TV, tá tudo sempre OK

Je hebt niet eens gemerkt dat ik veranderd benNem reparou que eu mudei
Ik probeer een gesprek te beginnen, lach om nietsPuxando assunto, rindo por nada
Doe alles om jou blij te makenFazendo tudo pra alegrar você

Zet jezelf nu maar in mijn plaatsSe coloca agora aqui em meu lugar
Voor jou is alles een beetje hetzelfde gewordenTudo pra você virou um tanto faz
Je sluit je ogen niet meer om me te kussenJá não fecha os olhos para me beijar
Als ik ga liggen en je niet omarm, klaag je ook niet meerSe deito e não te abraço, nem reclama mais

Ik hou zoveel van je dat ik me niet kan neerleggenEu te amo muito pra me conformar
Maar er is geen liefde die in vrede kan overlevenMas não há amor que sobreviva em paz
Liefde, het gaat nietAmor, não dá

Zeg een zin om me pijn te doenDiz alguma frase pra me machucar
Laat zien dat er nog iemand isMostra que ainda tem alguém aí
Als er liefde is om te herstellenSe existe amor pra gente consertar
Of ontbreekt het aan moed om afscheid te nemenOu falta coragem pra se despedir

Deze onverschilligheid is als niet houden vanEssa indiferença é como não amar
Liefde, het gaat nietAmor, não dá

Kom hier zitten, laten we pratenSenta aqui pra gente conversar
Wat is er aan de hand met jou, ik weet het nietO que está havendo com você, não sei
Het is al een tijdje geleden dat ik merkte dat je alleen maar OK zegtJá faz um tempo que eu reparei que só me diz OK

Je wacht niet meer op me om te etenVocê já não me espera pra comer
En ook niet om met je te douchenE nem pra tomar banho com você
Zet de muziek niet aan, zet de TV niet aan, alles is altijd OKNão liga o som, nem liga a TV, tá tudo sempre OK

Je hebt niet eens gemerkt dat ik veranderd benNem reparou que eu mudei
Ik probeer een gesprek te beginnen, lach om nietsPuxando assunto, rindo por nada
Doe alles om jou blij te makenFazendo tudo pra alegrar você

Zet jezelf nu maar in mijn plaatsSe coloca agora aqui em meu lugar
Voor jou is alles een beetje hetzelfde gewordenTudo pra você virou um tanto faz
Je sluit je ogen niet meer om me te kussenJá não fecha os olhos para me beijar
Als ik ga liggen en je niet omarm, klaag je ook niet meerSe deito e não te abraço, nem reclama mais

Ik hou zoveel van je dat ik me niet kan neerleggenEu te amo muito pra me conformar
Maar er is geen liefde die in vrede kan overlevenMas não há amor que sobreviva em paz
Liefde, het gaat nietAmor, não dá

Zeg een zin om me pijn te doen (zeg een zin om me pijn te doen)Diz alguma frase pra me machucar (diz alguma frase pra me machucar)
Laat zien dat er nog iemand isMostra que ainda tem alguém aí
Als er liefde is om te herstellenSe existe amor pra gente consertar
Of ontbreekt het aan moed om afscheid te nemenOu falta coragem pra se despedir

Deze onverschilligheid is als niet houden vanEssa indiferença é como não amar
Liefde, het gaat nietAmor, não dá

Liefde, het gaat nietAmor, não dá
Liefde, het gaat nietAmor, não dá