Sieh mir in die Augen / Versprochenes Zukunft / Es gibt kein Verzeihen (feat. Gloria Groove)

Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (part. Gloria Groove)

VerführungSedução
Kann dem Herzen schadenPode fazer mal pro coração
Kann eine Illusion weckenPode despertar uma ilusão
Und zum Leiden führenE fazer sofrer

Ich habe mich hingegeben, vertraute deiner LiebeMe entreguei, confiei no seu amor
Ich schwöre, ich habe mich engagiertJuro que me dediquei
Du hast nicht einmal reagiertVocê nem ligou
(Gloria Groove)(Glória groove)

Du hast verführt, wolltest dich aber nicht einlassenSeduziu, mas não quis se envolver
Hast mich nie ernst genommenNunca me levou a sério
Also beschloss ich, dich zu vergessen, dich zu vergessenEntão eu resolvi te esquecer, te esquecer

Doch dann überraschte mich etwasMas depois algo me surpreendeu
Eine Träne fiel aus deinen AugenUma lágrima caiu dos seus olhos
Als ich dir Lebewohl sagteQuando eu te disse adeus

Sieh mir in die AugenMe olha nos olhos
Und sag, dass du mich willstE diz que então me quer
Sieh in die Augen und sagOlha nos olhos e diz
Dein Herz möchte sprechenSeu coração tá querendo falar
Sieh mir in die Augen und sagMe olha nos olhos e diz

Sieh mir in die AugenMe olha nos olhos
Und sag, dass du mich willstE diz que então me quer
Sieh in die Augen und sagOlha nos olhos e diz
Dein Herz möchte sprechenSeu coração tá querendo falar
Sieh mir in die Augen und sagMe olha nos olhos e diz

Dein Herz möchteSeu coração tá querendo
Sieh mir in die Augen und sagMe olha nos olhos e diz

Der Mond, den ich versprochen habe, ist daA Lua que prometi está ali
Und die Sonne erst morgenE o Sol só amanhã
Mein Leben zu deinen FüßenMinha vida ao seus pés
Die Blume, die ich dir versprochen habe, ist daA flor que eu te prometi está ali
Aufbewahrt, um sie dir zu gebenGuardada pra te dar
Und du, ich weiß nicht, ich habe dich nicht gesehenE você nem sei, não vi

Und die versprochene Zukunft will ich einfordernE o futuro prometido eu vim cobrar
Du hast geschworen, mich zu liebenVocê jurou me amar
Und mich glücklich zu machenE me fazer feliz

Ich habe die Pläne zerrissenRasguei os planos
Es war ein IrrtumFoi engano
Ich habe mich eingelassenEu me envolver
Auf ein leichtfertiges, umherziehendes HerzPor um coração cigano, leviano
Das mich leiden ließQue me fez sofrer

Das Haus, das ich versprochen habe, ist daA casa que eu prometi está ali
Wartend auf morgenEsperando o amanhã
Mein Leben zu deinen FüßenMinha vida aos seus pés
(Wenn es darum geht, eine große Liebe zu leben)(Se é pra viver um grande amor)

Der Ring, den ich versprochen habe, ist daO anel que eu prometi está ali
Aufbewahrt, um ihn dir zu gebenGuardado pra te dar
Und du, ich weiß nicht, ich habe dich nicht gesehenE você nem sei não vi

Und die versprochene Zukunft will ich einfordernE o futuro prometido eu vim cobrar
Du hast geschworen, mich zu liebenVocê jurou me amar
Und mich glücklich zu machenE me fazer feliz

Ich habe die Pläne zerrissenRasguei os planos
Es war ein IrrtumFoi engano
Ich habe mich eingelassenEu me envolver
Auf ein leichtfertiges, umherziehendes HerzPor um coração cigano, leviano
Das mich leiden ließQue me fez sofrer

Ich habe die Pläne zerrissenRasguei os planos
Es war ein IrrtumFoi engano
Ich habe mich eingelassenEu me envolver
Auf ein leichtfertiges, umherziehendes HerzPor um coração cigano, leviano
Das mich leiden ließQue me fez sofrer

Ohne Groll werde ich in Frieden weitergehenSem mágoas seguirei em paz
Aber ich werde nicht sagenMas não vou dizer
Ich werde nie wieder liebenNão amarei nunca mais
Mein Herz ist immerMeu coração é sempre
Fähig zu liebenCapaz de amar

(Ich habe die Pläne zerrissen)(Rasguei os planos)
(Es war ein Irrtum)(Foi engano)
Ich habe mich eingelassenEu me envolver
Auf ein leichtfertiges, umherziehendes HerzPor um coração cigano, (leviano)
Das mich leiden ließQue me fez sofrer

Ich habe die Pläne zerrissenRasguei os planos
(Es war ein Irrtum)(Foi engano)
Ich habe mich eingelassenEu me envolver
Auf ein leichtfertiges, umherziehendes HerzPor um coração cigano, leviano
(Das mich leiden ließ)(Que me fez sofrer)

Ohne Groll werde ich in Frieden weitergehenSem mágoas seguirei em paz

Ich weine jedes Mal, wenn ich in unser Zimmer kommeChoro toda vez que entro em nosso quarto
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaueToda vez que olho no espelho
Jedes Mal, wenn ich dein Bild seheToda vez que vejo o seu retrato

Es geht mir nicht gutEu não tô legal
Es wird nicht einfach sein, mich zu erholenNão vai ser fácil de recuperar
Die Lebensfreude, ich habe keinen ElanA vontade de viver, tô sem astral
Wegen dirPor falta de você

Schlimmer ist, dass nichts, was ich tuePior que nada que eu faça
Deine Entscheidung zur Trennung ändern wirdVai mudar sua decisão de separação
Ich erkenne deine Gründe anEu reconheço os seus motivos
Du hast vollkommen rechtEstá coberta de razão
Für dich gibt es kein Verzeihen bei einem BetrugPra você, caso de traição não tem perdão

Ich weiß, es ist zu spät, um mich zu bereuenSei que é tarde pra me arrepender
Unüberlegt, schwach habe ich dich betrogenInconsequente, fraco eu traí você
Wir wissen gut, wer leiden wirdSabemos bem quem vai sofrer
Heute weiß nur Gott meinen SchmerzHoje só Deus sabe a minha dor
Ich musste verlieren, um Wert zu schätzenEu tive que perder pra dar valor
Ich werde nicht der gleiche sein, ohne deine LiebeEu não serei, eu não serei

Ich weiß, es ist zu spät, um mich zu bereuenSei que é tarde pra me arrepender
Unüberlegt, schwach habe ich dich betrogenInconsequente, fraco eu traí você
Wir wissen gut, wer leiden wirdSabemos bem quem vai sofrer
Heute weiß nur Gott meinen SchmerzHoje só Deus sabe a minha dor
Ich musste verlieren, um Wert zu schätzenEu tive que perder pra dar valor
Ich werde nicht der gleiche sein, ohne deine LiebeNão serei o mesmo sem o teu amor