Kijk Me In De Ogen / Beloofd Toekomst / Geen Vergeving (ft. Gloria Groove)

Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (part. Gloria Groove)

VerleidingSedução
Kan slecht zijn voor het hartPode fazer mal pro coração
Kan een illusie wekkenPode despertar uma ilusão
En laten lijdenE fazer sofrer

Ik gaf me over, vertrouwde op jouw liefdeMe entreguei, confiei no seu amor
Ik zweer dat ik me heb ingezetJuro que me dediquei
Jij gaf er niets omVocê nem ligou
(Gloria Groove)(Glória groove)

Je verleidde me, maar wilde je niet bindenSeduziu, mas não quis se envolver
Je nam me nooit serieusNunca me levou a sério
Dus besloot ik je te vergeten, te vergetenEntão eu resolvi te esquecer, te esquecer

Maar daarna verraste iets meMas depois algo me surpreendeu
Een traan viel uit jouw ogenUma lágrima caiu dos seus olhos
Toen ik je vaarwel zeiQuando eu te disse adeus

Kijk me in de ogenMe olha nos olhos
En zeg dat je me wiltE diz que então me quer
Kijk in mijn ogen en zegOlha nos olhos e diz
Je hart wil pratenSeu coração tá querendo falar
Kijk me in de ogen en zegMe olha nos olhos e diz

Kijk me in de ogenMe olha nos olhos
En zeg dat je me wiltE diz que então me quer
Kijk in mijn ogen en zegOlha nos olhos e diz
Je hart wil pratenSeu coração tá querendo falar
Kijk me in de ogen en zegMe olha nos olhos e diz

Je hart wilSeu coração tá querendo
Kijk me in de ogen en zegMe olha nos olhos e diz

De maan die ik beloofde is daarA Lua que prometi está ali
En de zon komt pas morgenE o Sol só amanhã
Mijn leven aan jouw voetenMinha vida ao seus pés
De bloem die ik je beloofde is daarA flor que eu te prometi está ali
Bewaard om je te gevenGuardada pra te dar
En jij, ik weet het niet, heb je niet gezienE você nem sei, não vi

En de beloofde toekomst kom ik eisenE o futuro prometido eu vim cobrar
Jij zwoer me te liefhebbenVocê jurou me amar
En me gelukkig te makenE me fazer feliz

Ik heb de plannen verscheurdRasguei os planos
Het was een vergissingFoi engano
Ik raakte betrokkenEu me envolver
Bij een zwervend, lichtzinnig hartPor um coração cigano, leviano
Dat me deed lijdenQue me fez sofrer

Het huis dat ik beloofde is daarA casa que eu prometi está ali
Wachtend op morgenEsperando o amanhã
Mijn leven aan jouw voetenMinha vida aos seus pés
(Als het gaat om een grote liefde te leven)(Se é pra viver um grande amor)

De ring die ik beloofde is daarO anel que eu prometi está ali
Bewaar om je te gevenGuardado pra te dar
En jij, ik weet het niet, heb je niet gezienE você nem sei não vi

En de beloofde toekomst kom ik eisenE o futuro prometido eu vim cobrar
Jij zwoer me te liefhebbenVocê jurou me amar
En me gelukkig te makenE me fazer feliz

Ik heb de plannen verscheurdRasguei os planos
Het was een vergissingFoi engano
Ik raakte betrokkenEu me envolver
Bij een zwervend, lichtzinnig hartPor um coração cigano, leviano
Dat me deed lijdenQue me fez sofrer

Ik heb de plannen verscheurdRasguei os planos
Het was een vergissingFoi engano
Ik raakte betrokkenEu me envolver
Bij een zwervend, lichtzinnig hartPor um coração cigano, leviano
Dat me deed lijdenQue me fez sofrer

Zonder wrok zal ik in vrede verdergaanSem mágoas seguirei em paz
Maar ik zal niet zeggenMas não vou dizer
Dat ik nooit meer zal houden vanNão amarei nunca mais
Mijn hart is altijdMeu coração é sempre
In staat om te liefhebbenCapaz de amar

(Ik heb de plannen verscheurd)(Rasguei os planos)
(Het was een vergissing)(Foi engano)
Ik raakte betrokkenEu me envolver
Bij een zwervend hart, (lichtzinnig)Por um coração cigano, (leviano)
Dat me deed lijdenQue me fez sofrer

Ik heb de plannen verscheurdRasguei os planos
(Het was een vergissing)(Foi engano)
Ik raakte betrokkenEu me envolver
Bij een zwervend, lichtzinnig hartPor um coração cigano, leviano
(Dat me deed lijden)(Que me fez sofrer)

Zonder wrok zal ik in vrede verdergaanSem mágoas seguirei em paz

Ik huil elke keer als ik onze kamer binnenkomChoro toda vez que entro em nosso quarto
Elke keer als ik in de spiegel kijkToda vez que olho no espelho
Elke keer als ik jouw foto zieToda vez que vejo o seu retrato

Ik voel me niet goedEu não tô legal
Het zal niet gemakkelijk zijn om te herstellenNão vai ser fácil de recuperar
De wil om te leven, ik heb geen energieA vontade de viver, tô sem astral
Door het gebrek aan jouPor falta de você

Erger nog, niets wat ik doePior que nada que eu faça
Zal jouw beslissing om te scheiden veranderenVai mudar sua decisão de separação
Ik erken jouw redenenEu reconheço os seus motivos
Je hebt gelijkEstá coberta de razão
Voor jou, in geval van verraad is er geen vergevingPra você, caso de traição não tem perdão

Ik weet dat het te laat is om me te verontschuldigenSei que é tarde pra me arrepender
Onverantwoordelijk, zwak, ik heb je bedrogenInconsequente, fraco eu traí você
We weten goed wie zal lijdenSabemos bem quem vai sofrer
Vandaag weet alleen God mijn pijnHoje só Deus sabe a minha dor
Ik moest verliezen om waarde te gevenEu tive que perder pra dar valor
Ik zal niet hetzelfde zijn, ik zal niet hetzelfde zijnEu não serei, eu não serei

Ik weet dat het te laat is om me te verontschuldigenSei que é tarde pra me arrepender
Onverantwoordelijk, zwak, ik heb je bedrogenInconsequente, fraco eu traí você
We weten goed wie zal lijdenSabemos bem quem vai sofrer
Vandaag weet alleen God mijn pijnHoje só Deus sabe a minha dor
Ik moest verliezen om waarde te gevenEu tive que perder pra dar valor
Ik zal niet hetzelfde zijn zonder jouw liefdeNão serei o mesmo sem o teu amor