Mírame a los ojos / Futuro prometido / No hay perdón (parte Gloria Groove)

Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (part. Gloria Groove)

SeducciónSedução
Puede dañar al corazónPode fazer mal pro coração
Puede despertar una ilusiónPode despertar uma ilusão
Y hacer sufrirE fazer sofrer

Me entregué, confié en tu amorMe entreguei, confiei no seu amor
Juro que me dediquéJuro que me dediquei
Tú ni te importasteVocê nem ligou
(Gloria Groove)(Glória groove)

Seduciste, pero no quisiste comprometerteSeduziu, mas não quis se envolver
Nunca me tomaste en serioNunca me levou a sério
Así que decidí olvidarte, olvidarteEntão eu resolvi te esquecer, te esquecer

Pero luego algo me sorprendióMas depois algo me surpreendeu
Una lágrima cayó de tus ojosUma lágrima caiu dos seus olhos
Cuando te dije adiósQuando eu te disse adeus

Mírame a los ojosMe olha nos olhos
Y di que entonces me quieresE diz que então me quer
Mírame a los ojos y diOlha nos olhos e diz
Que tu corazón quiere hablarSeu coração tá querendo falar
Mírame a los ojos y diMe olha nos olhos e diz

Mírame a los ojosMe olha nos olhos
Y di que entonces me quieresE diz que então me quer
Mírame a los ojos y diOlha nos olhos e diz
Que tu corazón quiere hablarSeu coração tá querendo falar
Mírame a los ojos y diMe olha nos olhos e diz

Tu corazón quiereSeu coração tá querendo
Mírame a los ojos y diMe olha nos olhos e diz

La Luna que prometí está ahíA Lua que prometi está ali
Y el Sol solo mañanaE o Sol só amanhã
Mi vida a tus piesMinha vida ao seus pés
La flor que te prometí está ahíA flor que eu te prometi está ali
Guardada para darteGuardada pra te dar
Y tú ni sé, no viE você nem sei, não vi

Y el futuro prometido vine a reclamarE o futuro prometido eu vim cobrar
Juraste amarmeVocê jurou me amar
Y hacerme felizE me fazer feliz

Rasgué los planesRasguei os planos
Fue un errorFoi engano
Me involucréEu me envolver
Por un corazón gitano, livianoPor um coração cigano, leviano
Que me hizo sufrirQue me fez sofrer

La casa que prometí está ahíA casa que eu prometi está ali
Esperando el mañanaEsperando o amanhã
Mi vida a tus piesMinha vida aos seus pés
(Si es para vivir un gran amor)(Se é pra viver um grande amor)

El anillo que prometí está ahíO anel que eu prometi está ali
Guardado para darteGuardado pra te dar
Y tú ni sé, no viE você nem sei não vi

Y el futuro prometido vine a reclamarE o futuro prometido eu vim cobrar
Juraste amarmeVocê jurou me amar
Y hacerme felizE me fazer feliz

Rasgué los planesRasguei os planos
Fue un errorFoi engano
Me involucréEu me envolver
Por un corazón gitano, livianoPor um coração cigano, leviano
Que me hizo sufrirQue me fez sofrer

Rasgué los planesRasguei os planos
Fue un errorFoi engano
Me involucréEu me envolver
Por un corazón gitano, livianoPor um coração cigano, leviano
Que me hizo sufrirQue me fez sofrer

Sin rencores seguiré en pazSem mágoas seguirei em paz
Pero no diréMas não vou dizer
No amaré nunca másNão amarei nunca mais
Mi corazón siempreMeu coração é sempre
Capaz de amarCapaz de amar

(Rasgué los planes)(Rasguei os planos)
(Fue un error)(Foi engano)
Me involucréEu me envolver
Por un corazón gitano, (liviano)Por um coração cigano, (leviano)
Que me hizo sufrirQue me fez sofrer

Rasgué los planesRasguei os planos
(Fue un error)(Foi engano)
Me involucréEu me envolver
Por un corazón gitano, livianoPor um coração cigano, leviano
(Que me hizo sufrir)(Que me fez sofrer)

Sin rencores seguiré en pazSem mágoas seguirei em paz

Lloro cada vez que entro en nuestro cuartoChoro toda vez que entro em nosso quarto
Cada vez que miro en el espejoToda vez que olho no espelho
Cada vez que veo tu retratoToda vez que vejo o seu retrato

No estoy bienEu não tô legal
No será fácil recuperarmeNão vai ser fácil de recuperar
Las ganas de vivir, estoy sin ánimoA vontade de viver, tô sem astral
Por tu ausenciaPor falta de você

Peor que nada de lo que hagaPior que nada que eu faça
Cambiara tu decisión de separaciónVai mudar sua decisão de separação
Reconozco tus motivosEu reconheço os seus motivos
Tienes toda la razónEstá coberta de razão
Para ti, el caso de traición no tiene perdónPra você, caso de traição não tem perdão

Sé que es tarde para arrepentirmeSei que é tarde pra me arrepender
Inconsecuente, débil te traicionéInconsequente, fraco eu traí você
Sabemos bien quién sufriráSabemos bem quem vai sofrer
Hoy solo Dios sabe mi dolorHoje só Deus sabe a minha dor
Tuve que perder para valorarEu tive que perder pra dar valor
No seré, no seréEu não serei, eu não serei

Sé que es tarde para arrepentirmeSei que é tarde pra me arrepender
Inconsecuente, débil te traicionéInconsequente, fraco eu traí você
Sabemos bien quién sufriráSabemos bem quem vai sofrer
Hoy solo Dios sabe mi dolorHoje só Deus sabe a minha dor
Tuve que perder para valorarEu tive que perder pra dar valor
No seré el mismo sin tu amorNão serei o mesmo sem o teu amor