Lata Velha

Lata Vieja

Lata Velha

Estoy bienEu to de boa
tomando las olas en mi lata viejaTirando uma onda no meu lata velha
A trompicones y baches arranca y no se rompeAos trancos e barranco ele arranca e não quebra
De vez en cuando se queda en pana, la holgura se atascaDe vez em quando ele em paca a folga engasga
Pero siempre estamos juntos en el rollo en el barrioMais estamos sempre junto no role na quebrada
Si mi lata vieja hablara algún díaSe meu lata velha um dia falace
Tendría tantas historias de calidad y claseTeria tanta historia de gabarito e classe
Cuántas emociones en la madrugadaQuantas emoções na madrugada
Disfrutando la fiesta con la bandaCurtindo a balada com a rapaziada
Mi lata vieja no tiene asientos de cueroMeu lata velha não tem banco de couro
Huele a gasolina, la alfombra no es nuevaEle cheira a gasolina os carpete não é novo
Tiene ventilación, aire acondicionadoTem ventilação ar condicionado
Todo natural debido a los bachesTudo natural devido aos buracos
El escape es ruidoso, el atractivo es el rugidoEscapamento invocado o atrativo é o ronco
Los guardabarros oxidados, el parachoques está torcidoOs para lamas com ferrugem o para choque está torto
Mi lata vieja, mi tesoro, mi imperioMeu lata velha meu tesouro meu império
Siempre estamos juntos, nuestro amor es eternoEstamos sempre juntos nosso amor é eterno

Estoy en el barrio, en el rollo, en la favelaEu to na quebrada no role na favela
Disfrutando de un buen rapCurtindo um rap do bom
En mi lata viejaNo meu lata velha

Callejones, callejuela, yo y mi lata viejaBecos viela eu e meu lata velha
El motor de arranque falla, con un empujón arrancaMotor de arranque falha no tranco ele pega
El radiador agujereado, la llanta de repuesto está calvaRadiador furado o estepe está careca
Las ventanas atascadas, la linterna no funcionaOs vidros emperrados não funciona a lanterna
Farol apagado, freno de mano rotoFarol apagado freio de mão quebrado
Holgura en el volante, el parabrisas está agrietadoFolga no volante o para brisa ta trincado
Sin brillo, sin color, falta un retrovisorSem brilho sem cor falta um retrovisor
Nunca vi un soporte para el extintor aquíAqui eu já mais vi suporte para o extintor
Maletero cargado con agua en botellas de plásticoPorta mala carregado com aguá em garrafa pet
Si aceleras mucho, se calienta en el rolloSe acelerar de mais no role ele ferve
Y cuando cambia el clima, llega la lluvia, es una agoníaE quando o tempo muda a chuva chega é agonia
El limpiaparabrisas oxidado, no veo la carreteraO limpador enferrujado não estou avistando a pista
Pero todos los sábados con él, solo alegríaMais todo sabadão com ele só alegria
Suena buena música, disfrutando la periferiaRola um som do bom curtindo a periferia
Un vuelo rasante en el potente, a 20 por horaUm rasante no possante no pião 20 por hora
En medio de las dificultades, la felicidad es lo que importaEm meio a dificuldade felicidade é o que importa

Estoy en el barrio, en el rollo, en la favelaEu to na quebrada no role na favela
Disfrutando de un buen rapCurtindo um rap do bom
En mi lata viejaNo meu lata velha