Êta Samba

¡Qué Samba!

Êta Samba

Ya es de noche y llegué al sambaJá é noite eu cheguei no samba
Cuerda y caja, escucho un tamborCorda e caçamba ouço um tambor
Encontré a mi gente bailadoraEncontrei minha gente bamba
Disfruta el cavaquinho, escucha al cantorCurta o cavaco ouça o cantor

Hay samba bueno que samba bienTem samba bom que samba bom
Hay samba, ¡qué samba!, ¡qué samba bueno!Tem samba êta samba êta samba bom

De los jardines y del morro solo hay gente bailadoraDos jardins e do morro só tem gente bamba
Por eso escucho este samba que me llamaÉ por isso que ouço esse samba me chamar
Basta el sonido de un pandeiro y un surdo resonarBasta o som de um pandeiro e de um surdo ecoar
Que embriago con todos los colores mi mundoQue embriago com todas as cores meu mundo
Que soy libre, soy plebeyo, soy rey vagabundoQue sou livre sou plebe sou rei vagabundo
Sé que cuando un surdo resueneSei que quando um surdo ecoar

Hay samba bueno que samba bienTem samba bom que samba bom
Hay samba, ¡qué samba!, ¡qué samba bueno!Tem samba êta samba êta samba bom

Esta noche solo quiero sambarEssa noite só quero sambar
Besar mucho, hacer el amorBeijar demais fazer amor
Si acaso me quedo con poca ropaSe acaso eu sobrar de tanga
Déjame sambar que el rey lo ordenóDeixe eu sambar que o rei mandou

Hay samba bueno que samba bienTem samba bom que samba bom
Hay samba, ¡qué samba!, ¡qué samba bueno!Tem samba êta samba êta samba bom

En la noche alta, mi reino, apogeo de la alegríaNoite alta meu reino apogeu da alegria
Soy sambista, soy rey y esa luna que brillaSou sambista sou rei e essa lua que brilha
Ilumina y no deja de bendecirIlumina e não deixa de abençoar
Ricos y pobres que evocan a la misma santaRico e pobre que evocam pela mesma santa
Negros y blancos comparten sin nudos en la gargantaPreto e branco partilham sem nó na garganta
No hay samba aquí que yo no baileNão tem sambe aqui que eu sambo lá
Hay samba bueno que samba bienTem samba bom que samba bom
Hay samba, ¡qué samba!, ¡qué samba bueno!Tem samba êta samba êta samba bom