Noite de Trégua

Noche de Tregua

Noite de Trégua

Silencio en las montañas silencioSilencio nas montanhas silencio
Nada se escucha, ni un ruidoNada se ouve nem um ruido
Pero si aguzas el oído, percibirás a lo lejosMas se apuras o ouvido vais perceber ao longe
El canto de las aguas tranquilas de un ríoO canto das aguas tranquilas de um rio
Serenas de un lago y siempre revueltasSerenas de um lago e sempre revoltas
De las cascadasDas cachoeiras

Silencio en las trincheras silencioSilencio nas trincheiras silencio
Jandaias se arriesgan en un vuelo bonitoJandaias se arriscam num voo bonito
Parece un desafío al instinto de piedraParece um desafio ao instinto de pedra
Escondidos y callados fusiles y cañonesEscondido e calado fuzis e canhões
Y el corazón helado en noche de treguaE o coração gelado em noite de trégua
En la cordilleraNa cordilheira

Oh madre soberana, a ti nuestras plegariasÓ mãe soberana a ti as nossas preces
No haya cañones, solo ráfagas de vientoNão haja canhões só rajadas de vento
Ni batallones, solo canciones de lamentoNem batalhões só canções de lamento

Que la esperanza contenidaQue a esperança contida
En esta noche de tregua sin rimasNessa noite de trégua sem rimas
Pueda suavizar nuestro corazónPossa abrandar nosso coração
Transformando rencor en perdónTransformando rancor em perdão
Sin regla entre el bien y el malSem régua entre o bem e o mal
Camino cierto hacia la paz al finTrilha certa de paz afinal

Silencio...Silêncio...