Necropolis March

Marcha de la Necrópolis

Necropolis March

Reúnanse en las trincherasGather in the trenches
Reúnanse, uno y todosGather, one and all
Reúnanse en los campos de matanzaGather in the killing fields
Para acumular y roer las murallas de la fortaleza...To amass and gnaw upon the fortress walls...

Aquí arden las llamas de la carnicería los más débiles de los hombresHere the flames of carnage burn the weakest of men
Los bastardos de un mundo destinado a fallar y quebrarse.The bastards of a world destined to falter and break.
Abolimos las blasfemias de la carne débilWe abolish the blasphemies of feeble flesh
Mi presencia enerva toda vida en mi camino.My presence enervates all life within my wake.

Aquí echamos raíces en estas tierras malditasHere we lay roots upon these cursed lands
Reclamando la gloria de los necroseñoresReclaiming the glory of the necrolords
Los hilos del destino y la dominación resuenan a través de míThe threads of fate and domination resonate through me
Mis soldados de hueso marcharán como títeres en hordas.My soldiers of bone shall march like puppets in hordes.

Desde la Necrópolis marchan en mi nombreFrom Necropolis they march in my name
Mi imperio, mi nación, llevan la llamaMy empire, my nation, they carry the flame
A mi orden, surgen los no muertos e inquietosAt my behest, arise the undead and restless
Marchando como uno solo... por el progreso y la conquista.Marching as one...for progress and conquest.

Reúnanse en las ruinasGather to the ruins
Reúnanse mientras las naciones caenGather as the nations fall
Recojan todos los restos crudosGather all the raw remains
Para fortalecer y construir las murallas del bastión.To bolster and build the stronghold walls.

Aquí es donde he visto a las reinas y reyes mortalesHere is where I've watched the mortal queens and kings
Rogar ante mí de rodillasPlead before me on bended knees
Los decrepitos y corruptos que lideran las masas de mentesThe decrepit and corrupt that lead the masses of minds
Como parásitos se alimentan, desafiarían nuestra enfermedad.Like parasites they feed, they would defy our disease.

No hay poder aquí más que el mío, y ningún trato que hacerThere is no power here but mine, and no bargains to gain
Sin riqueza entre los siervos que habitan en jaulas de óxidoNo wealth among thralls that dwell in gibbets of rust
Todos los siervos serán despertados por la fuerza de mi voluntadAll minions shall be roused by the force of my will
Cada cadáver llamado a la guerra para hacer lo que deben.Every corpse called upon the war to do as they must.

Terminales construidos sobre los baluartesTerminals built upon the bulwarks
Masacran a los intrusos en mi dominioMassacre intruders to my domain
Los zepelines patrullan los cielos en arcos prodigiososZeppelins patrol the skies in prodigious arcs
A lo largo de este terreno mausoleico.Across this mausolean terrain.

Disecamos la tierra y sus habitantes en nombre de mi investigaciónWe dissect the land and its inhabitants in the name of my research
Las ciencias de los misterios arcanos serán reveladas por finThe sciences of arcane mysteries shall be unveiled at last
Así asaltaremos, mataremos y prevaleceremos contra las tribus de la humanidadThus we shall assail, slay and prevail against the tribes of mankind
Y desterraremos los recuerdos de libertad y mortalidad al pasado.And banish memories of freedom and mortality to the past.

Yo, la soberana Reina Liche declaro este mundo en guerraI, the sovereign Lich Queen declare this world at war
Vengan héroes, criaturas y dioses - pues soy la que aborrecer.Come heroes, creatures, and gods - for I am the one to abhor.
Mi destino grabado en huesos de dragón - ¿quién se atreve a desafiar mi reinado?My destiny etched in dragons’ bones - who dares to challenge my reign?
Soy el vástago de la perdición de la vida.I am the scion of life’s bane.