Willow's Edge

El Borde del Sauce

Willow's Edge

Seguramente deben saber que el fin está cercaSurely they must know that the end is near
Las langostas se reproducen, infestando ojos y oídosThe locusts breed, infesting eyes and ears

La civilización yace en ruinas bajo un sol fríoCivilization lies in ruin beneath a cold sun
La tempestad ha arrasado el mundoThe tempest has torn through the world
Y ha llegado mi tiempo de cosecha.And my harvest time has come.

El hambre es tu destinoStarvation is your fate
Tu ignorancia prevaleció, y ahora es demasiado tarde.Your ignorance prevailed, and now it’s too late.
Un último sacrificio por un útero marchitoOne last sacrifice for a withered womb
Su cuerpo será tu tumba.Her body shall be your tomb.

La extinción está en aumentoExtinction is on the rise
Una ofrenda... antes de que el mundo entero muera.An offering…before the whole world dies.
Un último genocidio en el Borde del SauceOne last genocide upon the Willow’s Edge
En el Borde del Sauce...Upon the Willow’s Edge…

Acércate más y sé purificadoCome ever closer and be purified
La absolución se obtiene a través del suicidio.Absolution is obtained through suicide.

Expiación para alimentar los camposExpiation to feed the fields
Ataúdes forjados en fábricas de aceroCoffins forged in factories of steel
(Tus) sentidos demasiado adormecidos para sentir el dolor que siento...(Your) senses too deadened to feel the pain I feel…

Ha llegado mi tiempo de cosecha...My Harvest Time has come…
El mundo se deshará...The world will come undone…
La cosecha ha comenzado...The reaping has begun…
¡Un último sacrificio - que así sea!One last offering – let it be done!
Tan solo... en mi eternidad sombríaSo alone… in my bleak eternity
Tan solo... debo encontrar serenidad.So alone… I must find serenity.

Es el fin de todos sus sueñosIt’s the end of all their dreams
Nunca escucharon los gritos de su MadreThey never heard their Mother’s screams
Traigo una salida de este mundo, tan obscenaI bring an exit from this world, so obscene
¡Mientras cosecho esta Semilla de Dolor!As I reap this Sorrow Seed!

Concedo la liberación de su sufrimiento... el sufrimiento de la ignorancia.I grant the release from their suffering… the suffering of ignorance.
Los devuelvo a la tierra... de vuelta a la inocencia...I bring them back to the soil… back to innocence…

Tan solo... en mi eternidad sombríaSo alone… in my bleak eternity
Tan solo... No hay serenidadSo alone… There is no serenity