Crusades

Cruzadas

Crusades

Ella estaba tomada de la mano de alguien,She was holding somebody's hand,
Olvido de quién se trataba.I forget who it was I am.
Dejando de lado las cruzadas por un tiempo,Giving up the crusades for a while,
No puedo arrastrarme otra milla.I can't crawl another mile.
Los trapos están rasgados,The rags are torn,
las sábanas están desgarradas,the sheets are tattered,
rat-a-tat y todas las tribus dispersas.rat-a-tat and all the tribes scattered.
Estará pasando el rato en habitaciones de hotel,She'll be hanging out in hotel rooms,
Yo estaré escondido en tumbas subterráneas.I'll be tucked away in underground tombs.

Ahora finalmente estoy renunciando a las cruzadas,Now I'm finally giving up crusades,
cuando me di cuenta de que nadie podía ser salvado.when I realized no one could be saved.

Heridas polvorientas estábamos viendo,Dusty gashes we were seeing,
esta gigantesca pista de aterrizaje cobró vida.this giant airfield came into being.
el poder y la fuerza de un millón;the harnessed power and force of a million;
seguidores fieles que vendieron a sus hijos.faithful followers who sold their children.
Algunos regresan con souvenirs,Some return with souvenirs,
pegan un corazón en tu boutonnière.stick a heart in your boutonnière.
Algunos regresan con relatos de gloria,Some return with tales of glory,
todas las malditas historias me aburren.all the fucking stories bore me.

Ahora finalmente estoy renunciando a las cruzadas,Now I'm finally giving up crusades,
cuando me di cuenta de que nadie puede ser salvado.when I realized no one can be saved.

Digo que sé cuando simplemente no sé.Say I know when I just don't know.
Digo te amo, simplemente no sé.Say I love you, I don't just know.
Era un pretendiente al trono,I was a pretender to the throne,
sabía que mi tapadera sería descubierta.I knew my cover'd be blown.
Nunca podría ser tan dogmático,Never could be that dogmatic,
¿a quién culpar si solo escuché estática?whose to blame if I just heard static?
Nunca he conocido la verdad de un fanático,Never known the truth of a zealot,
¿a quién culpar si simplemente no puedo deletrearlo?whose to blame if I just can't spell it?
Nunca he conocido la verdadera rectitud,Never known true righteousness
solo la seguridad y la vaga lujuria roja.just the safety and vague red lust.

Sé que volveré algún día.I know I'll be back again someday.