It's Morning Again In America

Es de nuevo mañana en América

It's Morning Again In America

Despierto, errorAwake, mistake
Que cometiste anoche, cosas que sacudes.You made last night, things you shake.
Todo el día, te quedasAll day, you stay,
En tu cama hasta que el cielo se vuelve gris,In your bed 'till sky turns gray,
Y negro, y azulAnd black, and blue
Dura lluvia fría, duermes profundamente.Hard cold rain, you sleep straight through.
Nadie viene a acostarse a tu lado,No one comes to lay beside you,
Alejaste a los pocos que lo intentaronSent away the few who've tried to
¿Cómo podrían moverse tan lento?How would they move so slow?

Mientes, mientes.You lie, you lie.
Estás raspado y magullado pero no sabes por qué.You're Scraped and bruised but don't know why.
Tus manos están cortadas.Your hands are cut.
Sigues viendo cosas con los ojos cerrados,You still see thing with your eyes shut,
Tan apretado, tan apretado.So tight, so tight.
Para mantener fuera cada rastro de luz.To keep out every trace of light.

Nadie te ofrece ayuda,No offers you no help,
Solo quieren ayudarse a sí mismos.They only want to help themselves.
Nadie quiereNobody wants to
Saber por lo que has pasado.Know what you've been though.
¿Cómo fue el pasado tan lento?How was the past so slow?

Despiertas, te ahogas,Awoke, you choke,
El aire frío y muerto,The cold dead air,
Tus sábanas están empapadas hasta el fondo. SabíasYour sheets are soaked straight through. You knew
Exactamente lo que hiciste y aún lo hacesJust what you did and you still do
Pero no hay nadie aquí a quien confesarleBut there's no one here to confess to
No hay nadie aquí para curar tus heridas,There's no one here to dress your wounds,
No hay nadie aquí para llegar a ti,There's no one here to get to you,
No hay nadie aquí para ayudarte a pasar,There's no one here to get you through,
No hay nadie aquí.There's no one here.
No hay nadie aquí.There's no one here.