Traducción generada automáticamente
Sick and Sore
Sorry About Dresden
Sick and Sore
You get up,
sick and sore,
not sure what day it is, or where you are.
Go out, cause that's what you do.
You figure, better go through the motions,
before they go through you.
The kids come out,
and the cops can't cope,
the streets are overflowing with petty promises and misplaced hope.
You're scared,
so you flee
to the safety and the comfort of familiar company.
Everybody knows as soon as you walk in,
what's your game,
and how you win.
So you hide,
in this crowd.
Where everybody's drinking to themselves,
and thinking out loud.
They're cold and cruel,
crass and corrupt,
more arrogant than interesting,
and so full of themselves,
they're spitting up.
They finish every sentence you begin.
You say it's just a game,
they say you always win.
They all want to know,
hey, where you been.
You been right there,
but they don't care,
they just ask they don't listen.
Do you dream sometimes,
of going far away,
where no one knows your name.
Where people don't pretend,
disappoint, lie or betray,
and know each mistake you've made.
But that place don't exist,
except in wishes that you've made,
it's just a sad charade,
you're afraid to be afraid, to be afraid.
In this smoke and this filth,
you barely can breathe,
and you're wasting your breathe
coughing up reasons to leave,
'til they run you out,
then you spin out and speed,
but all theses corners that you're cutting,
are starting to bleed.
And they'll bleed you 'til you're just bone and skin,
that's theit game,
and you can't win.
Well you ain't ever won a goddamn thing.
It's a game, you can't win.
You may not lose, but you never win.
You never win.
Enfermo y Dolorido
Te levantas,
enfermo y adolorido,
sin estar seguro de qué día es, o dónde estás.
Sales, porque eso es lo que haces.
Piensas, mejor seguir con las formalidades,
antes de que te aplasten.
Los chicos salen,
y los policías no pueden lidiar,
las calles rebosan de promesas vacías y esperanzas perdidas.
Estás asustado,
entonces huyes
hacia la seguridad y la comodidad de la compañía conocida.
Todos saben en cuanto entras,
cuál es tu juego,
y cómo ganas.
Así que te escondes,
en esta multitud.
Donde todos están bebiendo para sí mismos,
y pensando en voz alta.
Son fríos y crueles,
vulgares y corruptos,
más arrogantes que interesantes,
y tan llenos de sí mismos,
que están escupiendo.
Terminan cada frase que empiezas.
Dices que es solo un juego,
ellos dicen que siempre ganas.
Todos quieren saber,
hey, dónde has estado.
Has estado justo allí,
pero no les importa,
solo preguntan, no escuchan.
¿A veces sueñas,
con irte lejos,
donde nadie conozca tu nombre?
Donde la gente no finja,
decepcione, mienta o traicione,
y conozca cada error que has cometido.
Pero ese lugar no existe,
salvo en los deseos que has hecho,
es solo una triste farsa,
tienes miedo de tener miedo, de tener miedo.
En este humo y esta suciedad, arely puedes respirar,
y estás desperdiciando tu aliento
tosiendo razones para irte,
hasta que te echen,
luego te descontrolas y aceleras,
pero todas esas esquinas que estás cortando,
comienzan a sangrar.
Y te sangrarán hasta que solo seas hueso y piel,
es su juego,
y no puedes ganar.
Bueno, nunca has ganado maldita sea nada.
Es un juego, no puedes ganar.
Puede que no pierdas, pero nunca ganas.
Nunca ganas.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sorry About Dresden y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: