Diz Que Sim

Zeg Dat Het Waar Is

Diz Que Sim

GaVai
Hã, aham, yo! HahaHã, aham, yo! Haha
Sorry Drummer, Silvera, Tássia Rei-ei-ei-eisSorry Drummer, Silvera, Tássia Rei-ei-ei-eis
SlimSlim
Yo!Yo!

De zon verstopt zich en de maan komt stipt zoals Big BenA Sol se esconde e a lua vem pontual como Big Ben
Ik hoor het tikken, op de klanken van Biggie en PacOuço tique-taque, ao som de Biggie e Pac
In dit rechte leven zigzag ikNessa vida linear eu ando em zigue-zague
De wijzers staan op 0:0Ponteiros marcam 0: 0
Onder de sluier van de duisternis ontrafel ik je geheimenSob o véu da escuridão decifro seus mistérios
Het leven is kort en zonder gedoeA vida é curta e sem lero-lero
Alles heeft twee kanten: Geluid en stereoTudo tem dois lados: Som e estéreo
Schat, vergeet wat ze zeidenBaby, esquece o que disseram
Sommigen hebben de sluwheid, anderen de wijsheidUns tem a malandragem, outros magistério
Mevrouw, ik wil je zoals ik wilLady, te quero como eu quero
Reizen over je lichaam in alle hemisferenViajar em seu corpo em todos hemisférios
Vol met ondeugd, kom langzaam, zonder haast of luiheidCheio de malícia, vem devagar, sem pressa nem preguiça
Wat voor nacht is dit? Iemand knijp meQue noite é essa? Alguém me belisca
Een kunstwerk zoals de Zwarte Mona LisaObra de arte tipo Black Monalisa

Waar ik echt benieuwd naar ben is of deze nacht speciaal zal zijnDisso eu quero saber é se essa noite vai ser especial
Zeg dat het waar is, zeg dat het waar is, ga je gang, doe het voor mij, sensationeelDiz que sim, diz que sim, manda ver, vai por mim, sensacional
Waar ik echt benieuwd naar ben is of deze nacht speciaal zal zijnDisso eu quero saber é se essa noite vai ser especial
Zeg dat het waar is, zeg dat het waar is, ga je gang, doe het voor mij, sensationeelDiz que sim, diz que sim, manda ver, vai por mim, sensacional

Dat soort dingen die verrassenAquele tipo de coisa que surpreende
Een nieuw gevoel dat zo plotseling kwamSentimento novo que chegou tão de repente
Onmiddellijk, ik had het niet geplandInstantaneamente, não planejei
Maar toen ik je aankeek dacht ikMas quando te olhei pensei
Ah, het is al gebeurd, het is heetAh, já era, é quente
Overigens, wat een hitte, de zomer is gekomen, ik proef de smaakAliás que calor, verão chegou, sinto sabor
En het weer beïnvloedt ons alE o clima já mexe com a gente
Ik let meer op de blauwe lucht, op jouw kus, op jouw liefdeReparo mais no céu azul, no beijo seu, no seu amor
Noem me bloemMe chama de flor
In mijn oor, pratend over kleur: BlauwNo meu ouvido, falando em cor: Blue
Past bij jou: JijCombina contigo: Tú
Past bij mij: Hmm... Zeg dat het niet zo is, ik betwijfel hetCombina comigo: Hum... Diz que não, duvido
Kijk hoe alles logisch isOlha como tudo faz sentido
Ja, het kan natuurlijk gebeuren en alles wat moet zijnÉ, naturalmente pode acontecer e tudo que for pra ser
Wanneer je het ziet, is het al gebeurdQuando for ver terá sido
En ik dacht: Bel ik je vandaag of niet?E pensei: Hoje te ligo ou não ligo?
HalloAlô
Hallo, ik wil met je pratenAlô, quero falar com você

Waar ik echt benieuwd naar ben is of deze nacht speciaal zal zijnDisso eu quero saber é se essa noite vai ser especial
Zeg dat het waar is, zeg dat het waar is, ga je gang, doe het voor mij, sensationeelDiz que sim, diz que sim, manda ver, vai por mim, sensacional
Waar ik echt benieuwd naar ben is of deze nacht speciaal zal zijnDisso eu quero saber é se essa noite vai ser especial
Zeg dat het waar is, zeg dat het waar is, ga je gang, doe het voor mij, sensationeelDiz que sim, diz que sim, manda ver, vai por mim, sensacional

Hé! Natuurlijk weet je dat ik je wilEi! Claro que você sabe que eu te quero
Naast je kussen en je kussen en nog meerAlém de te beijar e te beijar e mais
Hou van je oprechte blikGosto do teu olhar sincero
Daarom wil ik meer en meer en meerAí que eu quero mais e mais e mais

Ik wil je zoals je kwam in de wereld, huid en haarTe quero como veio ao mundo, pele e pelos
Over de huid ga ik, geen enkel deel sla ik overPela pele passo, nenhuma parte pulo
Ik zucht, ik verken, ik vertraagSuspiro, percorro, desacelero
Ik adem, ga verder, ik ren nietRespiro, prossigo, não corro
Ik wacht, waardeer zonder haastEspero, aprecio sem pressa
Ik aanschouw deel voor deelPresencio parte por parte
Geniet van de voeten tot de laatste haar.Delicio dos pés ao último fio