Diz Que Sim

Di Que Sí

Diz Que Sim

VamosVai
Hã, aham, ¡yo! JajaHã, aham, yo! Haha
Disculpa Baterista, Silvera, Tássia Rei-ei-ei-eisSorry Drummer, Silvera, Tássia Rei-ei-ei-eis
SlimSlim
¡Hey!Yo!

El sol se esconde y la luna llega puntual como Big BenA Sol se esconde e a lua vem pontual como Big Ben
Escucho tic-tac, al ritmo de Biggie y PacOuço tique-taque, ao som de Biggie e Pac
En esta vida lineal camino en zigzagNessa vida linear eu ando em zigue-zague
Las manecillas marcan 0:0Ponteiros marcam 0: 0
Bajo el velo de la oscuridad descifro tus misteriosSob o véu da escuridão decifro seus mistérios
La vida es corta y sin rodeosA vida é curta e sem lero-lero
Todo tiene dos lados: Sonido y estéreoTudo tem dois lados: Som e estéreo
Nena, olvida lo que dijeronBaby, esquece o que disseram
Unos tienen la picardía, otros la enseñanzaUns tem a malandragem, outros magistério
Dama, te quiero como quieroLady, te quero como eu quero
Viajar por tu cuerpo en todos los hemisferiosViajar em seu corpo em todos hemisférios
Lleno de malicia, ven despacio, sin prisa ni perezaCheio de malícia, vem devagar, sem pressa nem preguiça
¿Qué noche es esta? Alguien pellízcameQue noite é essa? Alguém me belisca
Obra de arte tipo Mona Lisa negraObra de arte tipo Black Monalisa

Lo que quiero saber es si esta noche será especialDisso eu quero saber é se essa noite vai ser especial
Di que sí, di que sí, dale, confía en mí, sensacionalDiz que sim, diz que sim, manda ver, vai por mim, sensacional
Lo que quiero saber es si esta noche será especialDisso eu quero saber é se essa noite vai ser especial
Di que sí, di que sí, dale, confía en mí, sensacionalDiz que sim, diz que sim, manda ver, vai por mim, sensacional

Ese tipo de cosas que sorprendenAquele tipo de coisa que surpreende
Sentimiento nuevo que llegó tan repentinamenteSentimento novo que chegou tão de repente
Instantáneamente, no lo planeéInstantaneamente, não planejei
Pero cuando te vi penséMas quando te olhei pensei
Ah, ya fue, es calienteAh, já era, é quente
Por cierto, qué calor, llegó el verano, siento el saborAliás que calor, verão chegou, sinto sabor
Y el clima ya nos afectaE o clima já mexe com a gente
Presto más atención al cielo azul, a tu beso, a tu amorReparo mais no céu azul, no beijo seu, no seu amor
Llámame florMe chama de flor
En mi oído, hablando de color: AzulNo meu ouvido, falando em cor: Blue
Combina contigo: TúCombina contigo: Tú
Combina conmigo: Hum... Di que no, lo dudoCombina comigo: Hum... Diz que não, duvido
Mira cómo todo tiene sentidoOlha como tudo faz sentido
Sí, naturalmente puede suceder y todo lo que tenga que serÉ, naturalmente pode acontecer e tudo que for pra ser
Cuando te des cuenta, habrá sidoQuando for ver terá sido
Y pensé: ¿Hoy te llamo o no?E pensei: Hoje te ligo ou não ligo?
HolaAlô
Hola, quiero hablar contigoAlô, quero falar com você

Lo que quiero saber es si esta noche será especialDisso eu quero saber é se essa noite vai ser especial
Di que sí, di que sí, dale, confía en mí, sensacionalDiz que sim, diz que sim, manda ver, vai por mim, sensacional
Lo que quiero saber es si esta noche será especialDisso eu quero saber é se essa noite vai ser especial
Di que sí, di que sí, dale, confía en mí, sensacionalDiz que sim, diz que sim, manda ver, vai por mim, sensacional

¡Ey! Claro que sabes que te deseoEi! Claro que você sabe que eu te quero
Además de besarte una y otra vezAlém de te beijar e te beijar e mais
Me gusta tu mirada sinceraGosto do teu olhar sincero
Es ahí donde quiero más y másAí que eu quero mais e mais e mais

Te quiero tal como viniste al mundo, piel y vellosTe quero como veio ao mundo, pele e pelos
Por la piel paso, ninguna parte me saltoPela pele passo, nenhuma parte pulo
Suspiro, recorro, desaceleroSuspiro, percorro, desacelero
Respiro, sigo, no corroRespiro, prossigo, não corro
Espero, aprecio sin prisaEspero, aprecio sem pressa
Presencio parte por partePresencio parte por parte
Disfruto de los pies al último cabelloDelicio dos pés ao último fio