Innocence

Unschuld

Innocence

Nur eine weitere Verschwendung von Zeit und Mühe, von Fleisch und KnochenJust another waste of time and effort, of flesh and bone
Gefangen im betäubenden Chaos des AlltagsCaught in the numbing turmoil of everyday existence
Ein Blick in den Spiegel zeigt die Hülle meines früheren SelbstLooking in a mirror reveals the husk of my former self
Es ist schwer zu glauben, dass ich einmal glücklicher warIt's hard to believe I used to be happier
Ich lebte in blissvoller UnkenntnisI would live in blissful unawareness
Als ob mich nichts aus dem Moment reißen könnteAs if nothing could take me from the moment
Unschuld schien für immer zu dauernInnocence seemed to last forever
Ich fand Trost im Licht des TagesI would find comfort in the light of day
Und träumte von lebhaften WiesenAnd dream of vibrant meadows
Während die Sommerbrise mich jede Nacht in den Schlaf wiegteAs the summer breeze lulled me to sleep each night
Glück war nie unerreichbarHappiness was never out of reach
Wenig wusste ich von dem Sturm, der lauerteLittle did I know of the storm that was waiting

Der Tag, an dem die Realität mir ins Gesicht sahThe day reality stared me in the face
Sah ich die Welt, wie sie wirklich warI saw the world for what it really was
Ein Sumpf voller Hass und TrauerA cesspool brimming with hate and sorrow
Mein blinder Optimismus war mein UntergangMy blind optimism was my downfall
Jetzt ist die Freude verblasst und ich erkenne, was ich binNow the joy has faded and I realize what I am
Ein Sklave dieser gnadenlosen WeltA slave to this unforgiving world
Lebend in Angst vor dem, was der nächste Tag bringen wirdLiving in fear of what the next day will bring
Ich wünschte, ich hätte es gesehen, bevor es zu spät warI wish I had seen it before it was too late
Jeder Tag fühlt sich unmöglich an zu ertragenEach day feels impossible to endure
Jede Nacht ertränke ich meine Verzweiflung im AlkoholEach night I drown my despair in alcohol
Jede Nacht hoffe ich auf jemanden, der mich vor der bitteren Wahrheit verstecktEach night I hope for someone to hide me from the bitter truth
Um mich zurück zu den Tagen zu bringen, als ich nicht so kaputt warTo take me back to days when I wasn't so fucked up