Innocence

Innocence

Innocence

Juste un autre gaspillage de temps et d'efforts, de chair et d'osJust another waste of time and effort, of flesh and bone
Pris dans le tourbillon engourdissant de l'existence quotidienneCaught in the numbing turmoil of everyday existence
Regarder dans un miroir révèle la coquille de mon ancien moiLooking in a mirror reveals the husk of my former self
C'est dur à croire que j'étais plus heureux avantIt's hard to believe I used to be happier
Je vivais dans une douce ignoranceI would live in blissful unawareness
Comme si rien ne pouvait me sortir de l'instantAs if nothing could take me from the moment
L'innocence semblait durer pour toujoursInnocence seemed to last forever
Je trouvais du réconfort à la lumière du jourI would find comfort in the light of day
Et je rêvais de prairies vibrantesAnd dream of vibrant meadows
Alors que la brise d'été m'endormait chaque nuitAs the summer breeze lulled me to sleep each night
Le bonheur n'était jamais hors de portéeHappiness was never out of reach
Je ne savais pas la tempête qui m'attendaitLittle did I know of the storm that was waiting

Le jour où la réalité m'a regardé en faceThe day reality stared me in the face
J'ai vu le monde tel qu'il était vraimentI saw the world for what it really was
Un cloaque débordant de haine et de chagrinA cesspool brimming with hate and sorrow
Mon optimisme aveugle a été ma chuteMy blind optimism was my downfall
Maintenant la joie s'est estompée et je réalise ce que je suisNow the joy has faded and I realize what I am
Un esclave de ce monde impitoyableA slave to this unforgiving world
Vivant dans la peur de ce que le lendemain apporteraLiving in fear of what the next day will bring
Je souhaite l'avoir vu avant qu'il ne soit trop tardI wish I had seen it before it was too late
Chaque jour semble impossible à supporterEach day feels impossible to endure
Chaque nuit je noie mon désespoir dans l'alcoolEach night I drown my despair in alcohol
Chaque nuit j'espère que quelqu'un me cache de la vérité amèreEach night I hope for someone to hide me from the bitter truth
Pour me ramener à des jours où je n'étais pas si foutuTo take me back to days when I wasn't so fucked up