La Hargne des Tordus

Die Wut der Verdrehten

La Hargne des Tordus

Wenn ich mit dem Unterschied geboren wurdesi je suis né avec la différence
Der dazu führt, dass man mich misstrauisch anschautqui fait qu'on me regarde avec méfiance
Bin ich deshalb nichtje ne suis pas pour autant
Ohne Leidendénué de souffrances

Wenn ich durch die Straßen gehelorsque je marche dans la rue
Spüre ich, wie die Blicke der Leuteje sens se poser sur moi
Auf mir lasten, als wären sie auf der Jagd nach Beutele regard des gens à l'affût d'une proie
Weil ich verdreht binc'est parce que moi je suis tordu
Fühle ich, dass man mir sagtqu'on me fait sentir
Dass ich mein Zuhause nicht mehr verlassen sollteque de chez moi je ne dois plus sortir

Und wenn ich die Macht hätte, die Denkweisen zu ändernet si j'avais le pouvoir de changer les mentalités
Die Rollen und die Kriterien der Normalität umzukehrend'inverser les rôles et les critères de normalité

Würden wir sehen, wie sich alle Verdrehten vereinenon verrait tous les tordus s'unir pour recréer
Um eine bessere Welt zu schaffen, ohne dass dieun monde meilleur à l'insu de ceux
Sie ausgeschlossen haben, es merkenqui les ont radiés

An diesem Tag werden sie erkennence jour là ils s'apercevront
Wie schwer es istcombien il est difficile
Sich in diese Art von Exil zu integrierende s'intégrer à ce mode d'exil
Und ich hoffe, sie werden verstehenet j'espère bien qu'ils comprendront
Dass Gleichgültigkeitque l'indifférence
So hart ist wie Intoleranzest aussi dure que l'intolérance

Aber ich habe nicht die Macht, die Denkweisen zu ändernmais je n'ai pas le pouvoir de changer les mentalités
Die Rollen und die Kriterien der Normalität umzukehrend'inverser les rôles et les critères de normalité

Schaut die Verdrehten nicht mehr anne regardez plus les tordus
Wie Aussätzigecomme des pestiférés
Und lasst sie niemals ausgeschlossen seinet qu'ils ne soient jamais exclus
Und vor allem respektiert sieet surtout respectés

Hört auf mit diesen Andeutungenarrêtez ces sous entendus
Wenn ihr darüber sprechtlorsque vous en parlez
Eure fetten, satten Tierevos gros animaux repus
Die besser behandelt werdenque eux sont mieux traités