Le Dernier des Travaux d'Hercules

El último de las obras de Hércules

Le Dernier des Travaux d'Hercules

El perro Cerberus
le chien cerbère
protege y mantiene la puerta del infierno sin respiro
protège et garde sans répit la porte des enfers
en sus tres cabezas
sur ses trois têtes
onda serpientes al ritmo de su cola de hierro
ondulent des serpents au rythme de sa queue de fer

él no sospecha
il ne se doute pas
que Heraclès está allí
qu'Heraclès est là
Oh, no
oh non
él no sospecha
il ne se doute pas

en un instante
en un éclair
Hércules lo agarró del cuello y lo castigó
Hercule le saisit par le cou et le mit à terre
y falta de aire
et manquant d'air
el perro amortiguado cedió a él y perdió la ira
le chien étouffé lui cèda et perdit colère

no sospechaba
il ne se doutait pas
que Heracles estaba allí
qu'Heraclès fut là
Oh, no
oh non
Oh, no
oh non

Captura del perro Cerberus
la capture du chien cerbère
fue la última de las doce obras de Hércules
fut le dernier des douze travaux d'Hercule
semidiós por la sangre de su padre
demi-dieu par le sang de son père
que nunca antes el peligro retrocede
qui jamais devant le danger ne recule

Captura del perro Cerberus
la capture du chien cerbère
fue la última de las doce obras de Hércules
fut le dernier des douze travaux d'Hercule
semidiós por la sangre de su padre
demi-dieu par le sang de son père
que nunca antes el peligro retrocede
qui jamais devant le danger ne recule

la captura oh
la capture oh
semidiós por la sangre de su padre
demi-dieu par le sang de son père
que nunca antes el peligro retrocede
qui jamais devant le danger ne recule