La Huitième Couleur de l'Arc-en-Ciel

De Achtste Kleur van de Regenboog

La Huitième Couleur de l'Arc-en-Ciel

Ze zijn gekomen in tientallen uit alle strekenils sont arrivés par dizaines de toutes les régions
het is hun grote bijeenkomst vanavondc'est leur grande réunion ce soir
blijf vooral binnen, blijf in je huissurtout ne sortez pas restez dans vos maisons
probeer nooit te spiekenn'essayez jamais d'entrevoir
bij de raad van tovenaarsle consil des sorciers

Ze zijn hier gekomen om één reden alleenils sont venus ici pour une seule raison
de reflectie in de arbeidla réflexion dans le labeur
een extra tint aan de regenboog toe te voegenpour ajouter à l'arc en ciel un autre ton
de achtste kleur eraan te hechtenlui greffer la huitième couleur
geen nuance in de tonenpas de nuance dans les tons
het gaat erom te creërenil s'agit bien là de créer

De achtste kleur van de regenboogla huitième couleur de l'arc en ciel
de regenboogde l'arc en ciel

Van de berg waar ze bijeen warende la montagne où ils s'étaient retrouvés
kon je zien dat het ontsnapteon pouvait voir s'y échapper
vonken, vlammendes gerbes d'étincelles des flammes
en rooket de la fumée
kleuren in grote variëteitdes couleurs d'une grande variété

Toen plotseling een vreemde gloedquand soudain une lueur étrange
emergeerde tussen de toppenapparue d'entre les sommets
de achtste kleur was verschenenla huitième couleur avait surgie

uit de regenboogde l'arc en ciel
de regenboogde l'arc en ciel

Ze hadden deils venaient d'inventer
eerste kleur uitgevondenla huitième couleur
ze kwamen het bewonderenils venaient l'admirer
de regenboogde l'arc en ciel
de regenboogde l'arc en ciel
de regenboogde l'arc en ciel