Bourreau

Verdugo

Bourreau

Con su hoja gris y fríaDe sa lame grise et froide
Muchas veces afilada con cuidadoMaintes fois aiguisée avec soin
Decapita bajo los arcosIl décapite sous les arcardes
A los asesinos condenados por la mañanaLes meurtriers condamnés le matin

Él es parte de esa banda de carnicerosIl fait partie de cette bande de bouchers
Que nunca lamentan su pasadoQui ne regrettent jamais leur passé
Solo una cosa podría detenerloUne seule chose ne saurait l'arrêter
Es que él mismo sea decapitadoC'est qu'il soit lui-même étêté

Verdugo, VerdugoBourreau, Bourreau

Ante la multitud golpea más fuerteDevant la foule il frappe plus fort
Manchando los vestidos de las mujeres cercanasMaculant les robes des femmes rapprochées
Firmando un pacto con la muerteEn signant un pacte avec la mort
Se encuentra eternamente comprometidoIl se retrouve éternellement engagé

Es por eso que bajo su capuchaC'est pour cela que sous sa cagoule
A veces perlan gotas de sudorQuelquefois perlent des gouttes de sueur
Porque siente que entre esa multitudCar il sent que parmi cette foule
Alguien podría hacerlo lamentar su trabajoQuelqu'un peu lui faire regretter son labeur

Verdugo, VerdugoBorreau, Borreau