D'ailleurs

By the Way

D'ailleurs

In the nightDans la nuit
A shadow takes shapeUne ombre profile
On the wallsSur les murs
Its indelible markSa marque indélébile
At dusk, a strange being emergesAu crépuscule un être étrange sort
From its lair, bornDe sa tannière issu

By the wayD'ailleurs
Charged with a missionInvestit d'une mission
By the wayD'ailleurs
He gets his instructionsIl reçoit ses instructions
By the wayD'ailleurs
To save those who, like him, areSauver ceux qui comme lui sont
By the wayD'ailleurs

On the black altar of sacrificesSur l'autel noir des sacrifices
A mortal endures tormentUn mortel y subit des sévices
With his belly open and chest gapingLe ventre ouvert et le torax béant
Connected to a machineRelié à une machine

By the wayD'ailleurs
They’re draining his energyOn lui pompe son énergie
By the wayD'ailleurs
They’re taking his lifeOn lui enlève sa vie
By the wayD'ailleurs
He will have served them allÀ tous il aura servi
By the wayD'ailleurs

To save those who, like him, are by the wayPour sauver ceux qui comme lui sont d'ailleurs
He must find the biggest of heartsIl devra trouver le plus gros des coeurs
To draw out all the energyAfin d'en tirer toute l'énergie
And pass it on to those who areEt la transmettre à ceux qui sont

By the wayD'ailleurs
By the wayD'ailleurs
By the wayD'ailleurs
By the wayD'ailleurs