D'ailleurs

De Otro Lugar

D'ailleurs

En la nocheDans la nuit
Una sombra se perfilaUne ombre profile
En las paredesSur les murs
Su marca indelebleSa marque indélébile
Al atardecer, una criatura extraña saleAu crépuscule un être étrange sort
De su guaridaDe sa tannière issu

De otro lugarD'ailleurs
Investido con una misiónInvestit d'une mission
De otro lugarD'ailleurs
Recibe sus instruccionesIl reçoit ses instructions
De otro lugarD'ailleurs
Salvar a aquellos que, como él, sonSauver ceux qui comme lui sont
De otro lugarD'ailleurs

En el altar negro de sacrificiosSur l'autel noir des sacrifices
Un mortal sufre tormentosUn mortel y subit des sévices
Con el vientre abierto y el tórax desgarradoLe ventre ouvert et le torax béant
Conectado a una máquinaRelié à une machine

De otro lugarD'ailleurs
Le succionan su energíaOn lui pompe son énergie
De otro lugarD'ailleurs
Le quitan su vidaOn lui enlève sa vie
De otro lugarD'ailleurs
A todos habrá servidoÀ tous il aura servi
De otro lugarD'ailleurs

Para salvar a aquellos que, como él, son de otro lugarPour sauver ceux qui comme lui sont d'ailleurs
Deberá encontrar el corazón más grandeIl devra trouver le plus gros des coeurs
Para extraer toda la energía de élAfin d'en tirer toute l'énergie
Y transmitirla a aquellos que sonEt la transmettre à ceux qui sont

De otro lugarD'ailleurs
De otro lugarD'ailleurs
De otro lugarD'ailleurs
De otro lugarD'ailleurs