Cyclope de l'Etang

Cíclope del Estanque

Cyclope de l'Etang

en un país lejanodans un lointain pays
un viejo sonríeun viel homme sourit
un ojo en medio de la frenteun oeil au milieu du front
cual diamante redondotel un diamant bien rond

su reino es el estanqueson royaume c'est l'étang
allí es el más grandelà il est le plus grand
en ese líquido suciodans ce liquide souillé
putrefacto para los condenadospourrissant les damnés

el cíclope del estanquele cyclope de l'étang
nunca conoció el bienn'a jamais connu le bien
el cíclope del estanquele cyclope de l'étang
es el apóstol del malignoest l'apôtre du malin

cuando duermenlorsque vous dormez
y sueñanet que vous révez
es él quien los llevac'est lui qui vous emmène
a sus pesadillas obscenasdans ses cauchemars obscènes

caen en un abismovous tombez dans un gouffre
donde reina un olor a azufreoù règne une odeur de souffre
mezclado con amoníacomélée à celle de l'amoniaque
de su país demoníacode son pays démoniaque

el cíclope del estanquele cyclope de l'étang
nunca conoció el bienn'a jamais connu le bien
el cíclope del estanquele cyclope de l'étang
es el apóstol del malignoest l'apôtre du malin
del malignodu malin