Amazone

Amazona

Amazone

En un universoDans un univers
Donde el hombre apenasOù l'homme n'a guère
Tiene derecho a la citaLe droit de citation
Viven guerrerasVivent des guerrières
De costumbres sanguinariasAux moeurs sanguinaires
De una belleza que hace perder la razónD'une beauté à perdre raison
Cuerpos de diosa con la agilidad de un felinoCorps de déesse à la souplesse du felin
Sus rubios cabellos ondeando hasta la cinturaLeus blonds cheveux ondulant jusqu'aux reins

No confíen en esta aparienciaNe vous fiez pas à cette apparence
Porque esconden un ardorCar elles cachent une ardeur
Que hace temblar a más de un vencedorA fair frémir plus d'un vainqueur
Porque esconden un ardorCar elles cachent une ardeur
Desconfianza, es una ilusiónMefiance, c'est un leurre
Desconfianza, es una ilusión, ilusión, ilusiónMefiance, c'est un leurre, leurre, leurre
Desconfianza, es una ilusiónMefiance, c'est un leurre

Tienen una pasión, una adoraciónElles ont une passion, une adoration
Por la caza, los juegos, las batallasPour la chasse, les jeux, les combats
Y esta pasión, esta adoraciónEt cette passion, cette adoration
Solo es igualada por sus atuendosN'a d'égal que leurs apparats
Adornadas cada hora con un nuevo traje de nocheOrnées chaque heure d'une nouvelle tenue de soir
Que guardan para entregarse a sus juegos amorososQu'elles gardent pour se livrer à leurs ébats

Feroces y salvajes, estas mujeres sin edadFarouches et sauvages, ces femmes sans age
Pasando su tiempo enfrentándosePassent leur temps à s'affronter
No tienen de ángelElles n'ont de l'ange
Más que el rostro, el resto es pura crueldadQue le visage le reste n'étant que cruauté
La palabra piedad ni siquiera existe en ellasLe mot pitié même chez elles n'existe pas
La muerte es la única salida de un combateLa mort est seule issue d'un pugilat