Borrowed Love

Geleende Liefde

Borrowed Love

Wat kon me doen denken dat ik kon leven van geleende liefde?What could make me think that I could live on borrowed love?
Nu zie ik dat ik nooit kan leven van geleende liefde.Now I see that I could never live on borrowed love.

Het is drie uur 's nachtsIt's three-o-one in the morning
weer een slapeloze nachtanother sleepless night

Ik voel je aanwezigheid bij me en het voelt niet goed.I feel your presence with me and it doesn't feel right.
En dan begint het door me heen te stromenAnd then it starts flowing through me
van mijn voeten tot aan mijn hoofdfrom my feet right to my head

Dan schreeuw ik en roep je naamThen I scream calling out your name

Ik wil je terug in mijn bedI want you back in my bed
mijn bed.my bed.

Wat kon me doen denkenWhat could make me think
dat ik kon leven van geleende liefde? . . .that I could live on borrowed love ? . . .
Als een drummer die altijd de binnenkant van mijn ziel slaatLike a drummer always beating the insides of my soul

Verborgen gevoelens die altijd zoekenHidden feelings always seeking
naar de aanraking die ze zo goed kenden op de plekken die ertoe doen.The touch they knew ss well in the places that matter.

Wat kon me doen denkenWhat could make me think
dat ik kon leven van geleende liefde? . . .that I could live on borrowed love? . . .
Ik kan niet etenI can't eat
ik kan niet slapenI canY sleep
denkend aan wie je nu bent.thinking about who you're with.
Ben je gelukkig terwijl je me gek maakt?Are you happy making me crazy
Jij was de beste die ik ooit had.you were the best I ever had.
Wat kon me doen denkenWhat could make me think
dat ik kon leven van geleende liefde? . . .that I could live on borrowed love? . . .

De pijn van te veel genot is zo duidelijk voor meThe pain of too much pleasure is all so clear to me

Nadat je weg bent, is er niets dan pijn omAfter you go nothing but ache to
mijn leegte te vullenFill my emptiness
leegteemptiness
leegte.emptiness.
Wat kon me doen denkenWhat could make me think
dat ik kon leven van geleende liefde? . . .that I could live on borrowed love? . . .
Wat kon me doen denkenWhat could make me think
dat ik kon leven van geleende liefde? . . .that I could live on borrowed love? . . .
Wat kon me doen denkenWhat could make me think
dat ik kon leven van geleende liefde? . . .that I could live on borrowed love? . . .