Mi peor vicio

Mon pire vice

Mi peor vicio

Tu as vu comment tu as éteint ce que je ressensViste como apagaste lo que siento
Comme je suis devenu triste, j'ai même perdu connaissanceQue triste me volví, que hasta perdí el conocimiento
Je suppose des excuses de ta part mais que j'invente moi-mêmeSupongo excusas tuyas pero que yo mismo invento
C'est absurde d'essayer quand tu ne mets pas le resteAbsurdo es intentarlo cuando no pones el resto

Je pense à ça jusqu'où ça vaPienso esto hasta donde llega
J'utilise le don de la parole que mon cœur te remetUso el don de la palabra que mi corazón te entrega
Je verse des larmes sur des pages lors de nuits sans sommeilVierto lágrimas en páginas en noches que desvelan
Te cherchant dans des réponses que mon âme t'interrogeBuscándote en respuestas que mi alma te interpela

Aujourd'hui je suis un peu connu¿Hoy Soy un poco conocido
Mais quelle ironie, je t'imaginais avec moiPero qué ironía, yo te imaginé conmigo
Les choses que je prévoyais de te donner, le monde était à moiLas cosas que planeaba darte el mundo era lo mío
Aujourd'hui tu ne te trouves que dans les lignes que je t'écrisHoy solo te encontrás en los renglones que te escribo

Je ne sais pas si tu comprends, tu es tout pour moiNo sé si entiendes, sos todo para mí
Bien qu'il y ait des options, je choisis encore toiAunque hayan opciones yo vuelvo a elegirte
Tu es cet endroit quand il n'y a nulle part où allerSos ese lugar si no hay a dónde ir
Je cours pour te prendre dans mes bras quand je me sens tristeCorro pa abrazarte si me siento triste

AhAh
Je cours pour te prendre dans mes bras quand je me sens tristeCorro pa abrazarte si me siento triste
AhAh
AhAh

Maintenant je vis avec tes séquellesAhora convivo con tus secuelas
Tu m'as laissé plus vide que le cendrier de ma grand-mèreMe dejaste más vacío que el cenicero de mi abuela
On demande de tes nouvelles à la maison et ma maison est là dehorsPreguntan por vos en casa y mi casa que esta allá afuera
Mais avec un nouveau squatter, un autre qui t'allume des bougiesPero con nuevo okupa, otro que te prende velas

Je crois un peu que je t'envie pour çaUn poco creo que te envidio por eso
Parce que parmi nous deux, c'est moi qui suis sorti le moins indemnePorque de los dos fui yo el que salió menos ileso
Je n'ai pas ouvert mon cœur ou est-ce que personne n'a eu ton poidsNo abrí mi corazón o es que nadie tuvo tu peso
Et quand je suis avec une autre, j'imagine que ce sont tes baisersY cuando estoy con otra imagino que son tus besos

Ils pensent que j'ai peur de l'engagementPiensan que tengo miedo al compromiso
S'ils savaient que je suis à tes pieds, un soumisSi supieran que este plaga a tus pies, un sumiso
Ni pour la blanche, ni pour l'argent, je n'ai fait tant de sacrificesNi por blanca, ni por plata hice tanto sacrificio
J'ai du mal à surmonter, de tous tu étais le pire viceMe cuesta superar de todos fuiste el peor vicio

Je sens que ma colère me monte au sangSiento que me hierve la sangre
Pour la rage que j'ai contre moi-même de ne jamais apprendre à m'aimerPor la bronca que me tengo por nunca aprender amarme
Je me punis en regardant des photos ou des vidéos n'importe oùMe castigo viendo fotos o videos en cualquier parte
Tes caresses, ton sourire, même tes jours ingérablesTus caricias, tu sonrisa, hasta tus días intratables

Mais pour le réparer, il est devenu trop tardPero para arreglarlo se hizo tarde
Aujourd'hui je sens que la vie m'a mis pour quelque chose de plus grandHoy siento que la vida me puso pa algo más grande
Si la vie nous réunit, ce sera juste pour te prendre dans mes brasSi la vida nos reencuentra, será solo pa abrazarte
Te remercier pour le bon, je n'oublie pas que tu m'as sauvéAgradecerte lo bueno, no olvido que me salvaste

Je ne sais pas si tu comprends, tu es tout pour moiNo sé si entiendes, sos todo para mí
Bien qu'il y ait des options, je choisis encore toiAunque hayan opciones yo vuelvo a elegirte
Tu es cet endroit quand il n'y a nulle part où allerSos ese lugar si no hay a dónde ir
Je cours pour te prendre dans mes bras quand je me sens tristeCorro pa abrazarte si me siento triste

AhAh
Je cours pour te prendre dans mes bras quand je me sens tristeCorro pa abrazarte si me siento triste
AhAh
AhAh