I'll Take The Bullet

Je prendrai la balle

I'll Take The Bullet

Emporte-moi,Widdle me away,
Façonne mon âme,Shape my soul,
Fais-la tomber,Run it in the ground,
Fais trembler mes os,Rattle my bones,
Maintenant la lumière du jour,Now the light of day,
Trop loin,Too far gone,
Écoute le son,Listen to the sound,
Enfonce-le bien.Driving it home.
Tu sais que tu as raté le coche,You know you missed the point,
Tu sais que tu as manqué la cible,You know you missed the mark,
Tu dois m’aimer à la lumière,You gotta love me in the light,
Pour m’aimer dans l’obscurité,To love me in the dark,
Et maintenant je sais que tu comprends,And now I know you understand,
Tu sais que tu l’as cherché,You know you had it coming,
Mets le pistolet dans ma main,Put the pistol in my hand,
Et puis tu as commencé à courir.And then you started running.

Viens choisir ton poison,Come pick your poison,
Laisse tout le bruit entrer,Let all the noise in,
Prends tout ce que tu veux.Take anything you want.
Pas besoin d’expliquer,No need to explain,
Je sais comment ça s’est passé,I know how this came,
Ne pense pas que je ne le sais pas.Don't you assume I don't.
Oh, j’ai dit que tu es agréable à regarderOh, I said you're easy on the eyes
et ça ne me surprend pasand it comes as no surprise
et si on se veut, arme-le et tire,and if we want each other cock it, and pull it,
tu cours te cacher et je prendrai la balle.you run for cover and I'll take the bullet.

Compter sur ce soir,Counting on tonight,
Accroché à toi,Stuck on you,
Compter sur une bagarre,Counting on a fight,
Éméché mais vrai,Punch drunk true,
Désolé d’être revenu,Sorry I returned,
Désolé d’être en retard,Sorry I was late,
Maintenant les rôles sont inversésNow the tables have turned
juste un simple coup du sort.just a simple twist of fate.
Ça ne te fait pas sentir petit, À la lumière du monde ?Don't it make you feel small, In light of the world?
Ça ne te fait pas sentir grand, Une belle fille ?Don't it make you feel tall, A beautiful girl?
Elle a dit je connais le plan, je sais ce qui m’attendShe said I know the plan, I know what i got coming
mets le pistolet dans ma main et puis elle a commencé à courir.put the pistol in my hand and then she started running.

Viens choisir ton poison,Come pick your poison,
Laisse tout le bruit entrer,Let all the noise in,
Prends tout ce que tu veux.Take anything you want.
Pas besoin d’expliquer,No need to explain,
Je sais comment ça s’est passé,I know how this came,
Ne pense pas que je ne le sais pas.Don't you assume I don't.
Oh, j’ai dit que tu es agréable à regarderOh, I said you're easy on the eyes
et ça ne me surprend pasand it comes as no surprise
et si on se veut, arme-le et tire,and if we want each other cock it, and pull it,
tu cours te cacher et je prendrai la balle.you run for cover and I'll take the bullet.

Viens choisir ton poison,Come pick your poison,
Laisse tout le bruit entrer,Let all the noise in,
Prends tout ce que tu veux.Take anything you want.
Pas besoin d’expliquer,No need to explain,
Je sais comment ça s’est passé,I know how this came,
Ne pense pas que je ne le sais pas.Don't you assume I don't.
Oh, j’ai dit que tu es agréable à regarderOh, I said you're easy on the eyes
et ça ne me surprend pasand it comes as no surprise
et si on se veut, arme-le et tire,and if we want each other cock it, and pull it,
tu cours te cacher et je prendrai la balle.you run for cover and I'll take the bullet.