Hecî

Hecî

Hecî

Nan et piment, la peur d'Hecî s'est transformée en colèreNan û pîvaz tirşika hecî çûye qirşika
Ne sois pas honteux, Hecî, ne te cache pas parmi les fillesNe eybe şerme hecî xwe neke nav keçika
Tu es devenu un poids lourd, ne te cache pas parmi les fillesTu bûyî heftê salî xwe neke nav keçika

Oh toi, oh toi, oh toi, la voix d'Hecî ne s'éteint pasAw xwe ê xwe ê xwe ê dengê hecî dernayê
Les yeux blancs ne voient pas, tombés dans ce mondePor spî çav nabîne ketiye tayê dinyayê
Oh toi, oh Hecî, oh toi, la voix d'Hecî ne s'éteint pasAw xwe ê hecî xwe ê dengê hecî dernayê
Les yeux blancs ne voient pas, tombés dans ce mondePor spî çav nabîne ketiye tayê dinyayê

Mais Hecî, tu ne sais pas la douleur du cœur, tu ne sais pasWa hecî tu nezanî derdê dila nezanî
Tu fais la fête et tu te fais plaisir, tu fais la fête chaque annéeKeyf û henekan dikî xwe dikî hevde salî
Tu fais la fête et tu te fais plaisir, tu fais la fête chaque annéeKeyf û henekan dikî xwe dikî hevde salî

Oh toi, oh toi, oh toi, la voix d'Hecî ne s'éteint pasAw xwe ê xwe ê xwe ê dengê hecî dernayê
Les yeux blancs ne voient pas, tombés dans ce mondePor spî çav nabîne ketiye tayê dinyayê
Oh toi, oh Hecî, oh toi, la voix d'Hecî ne s'éteint pasAw xwe ê hecî xwe ê dengê hecî dernayê
Les yeux blancs ne voient pas, tombés dans ce mondePor spî çav nabîne ketiye tayê dinyayê

Les murs ne tiennent plus, la force n'est plus là, ça ne sert à rienDiran nemaye dêv de taqet nema çokê de
Tombé sur le chemin, la fille de la terreKetiye ser gowendê milê keça axê de
Tombé sur le chemin, la fille de la terreKetiye ser gowendê milê keça axê de

Oh toi, oh toi, oh toi, la voix d'Hecî ne s'éteint pasAw xwe ê xwe ê xwe ê dengê hecî dernayê
Les yeux blancs ne voient pas, tombés dans ce mondePor spî çav nabîne ketiye tayê dinyayê
Oh toi, oh Hecî, oh toi, la voix d'Hecî ne s'éteint pasAw xwe ê hecî xwe ê dengê hecî dernayê
Les yeux blancs ne voient pas, tombés dans ce mondePor spî çav nabîne ketiye tayê dinyayê