Verimaa, Isanmaa

Verimaa, Patria

Verimaa, Isanmaa

Nuestra Finlandia redimida con sangre.Maamme Suomi verella lunastettu.
Guerreros grandes bendecidos con determinación.Soturit suuret sisulla siunatut.
No detuvieron los hielos de miles de lagos, ni los bosques plateados de la helada eterna.Ei estanyt tuhansien jarvien jaat, ei huurasta hopeiset metsikot ikiroudan.
El triunfo de los héroes honorables.Kunniakkaiden sankarien voittokulkua.

Las cicatrices eternas fueron enterradas en cenizas,Arvet ikuiset tuhkaan haudattiin,
cuando los hermanos enemigos fueron pisoteados, al último descansokun vihollisveljet poljettiin, viimeiseen lepoon
en las entrañas de nuestra tierra.maamme mullan uumeniin.

Honor a la Patria de Sangre... Honor a la Patria...Kunnia Verimaalle... Kunnia Isanmaalle...

En la lluvia de fuego se probó la fuerza.Tulisateessa voima punnittiin.
La muerte marcó a los enemigos de rojo.Tuoni loi leiman vihollisiin punaisiin.
Redención sangrienta, independencia eterna.Lunastus verinen, itsenaisyys ikuinen.
Ninguna otra generación comparable...Ei toista sukupolvea vastaavaa...

Honor a la Patria de Sangre... Honor a la Patria...Kunnia Verimaalle... Kunnia Isanmaalle...