Verellä Kirjoitettu

Escrito en Sangre

Verellä Kirjoitettu

¿Cuántos de ustedes deben encontrarKuinka monta teidän tulee löytää
antes de que mis días estén contados?ennenkuin päiväni ovat luetut
¿Cuántos ojosKuinka monet silmät
quieren que estén vendados?Haluatte olevan sidotut

¿Cuántos cortesKuinka monta viiltoa
de lágrimas saladas?Kyyneltä suolaista
¿Cuántos cuerpos desnudosKuinka monta alastonta ruumista
profanados con deseo?häpäisty halulla

¿Cuántas heridas abiertasKuinka monta viiltoa
sin cerrar?Haavaa avonaista
¿Cuántos violados,Kuinka monta raiskattua,
despojados, cuerpos desnudos?riistettyä, paljasta kehoa

Escribo, mi propia historia,Kirjoitan, oman tarinani,
la escribo con sangreKirjoitan sen verellä
¡Lo hago con gusto, lo hagoTeen sen mielelläni, teen sen
con sus vidas!Teidän hengillä!

No siento remordimiento,Katumusta en tunne,
no es parte de mi vidase ei ole osa osa elämääni
El poder del deseo, la iraMielihalun voima, viha
me alimento de elloRuokin sillä itseäni

¿Cuántas familiasKuinka montaa perhettä,
la tristeza oscura alcanza?suru synkkä kohtaa
¿Cuánto sufrimientoKuinka paljon kärsimystä
quieren que experimenten?haluatte heitä kohtaan

Ninguna de sus condenas terrenalesMikään maanpäällinen tuomionne,
me privará de la satisfacciónei riistä sitä tyydytystä,
que obtengo al cumplirlasjonka luon toteuttaen
¡Vuestra muerte!Kuolemanne!

Escribo mi propia historia,Kirjoitan oman tarinani,
la escribo con sangrekirjoitan sen verellä!
¡Lo hago con gusto, lo hagoTeen sen mielelläni, teen sen
con sus vidas!Teidän hengillä!

No siento remordimiento,Katumusta en tunne,
no es parte de mi vidase ei ole osa elämääni
El poder del deseo, la iraMielihalun voima, viha
me alimento de elloruokin sillä itseäni!

Aún después de mi muerteVielä kuolemani
liberaré las cadenas del dolortakaa avaan kivun kahleita