Kuolemanpalvelus (Ceremony Of Death)

Ceremonia de la Muerte

Kuolemanpalvelus (Ceremony Of Death)

Hoy cierras los ojos, frente a las últimas palabrasSilmät tänään sulkee, edessä sanojen viimeisten
has vivido para morir, mueres para vivirelänyt kuollakseen, kuolee elääkseen
cuidando los últimos momentos, honrando los tiempos finalesviimeistä hetkeä vaalien, lopun aikoja kunnioittaen
en este día, ahora en este momentotänä päivänä, nyt tänä hetkenä

En tu nacimiento viste la luz de la vida,Syntymässä näit elämän valon,
en tu muerte experimentas el brillo eternokuolemassasi koet ikuisen kirkkauden
la nación sigue tu partidakansakunta seuraa sinun lähtöäsi
conteniendo la respiración, esperando, esperandohengitystä pidättäen, odottaen, odottaen
la última decisión, agradeciendo, agradeciendoviimeistä päätöstä, kiittäen, kiittäen

Derramas sangre, así entregas tu vidaVeren vuodatat, elämäsi näin luovutat
tus músculos se rinden, tus fuerzas se desvanecenlihasi antautuu, voimasi hiipuu
el lodazal de tu vida desaparece, los pecados se redimenelämäsi liete häviää, synnit kuitataan
se disfrutan los fluidos corporales,kehon nesteistä nautitaan,
¡se sirve la comunión!ehtoollinen tarjoillaan!

En la copa, veneno de serpiente,Maljassa käärmeen myrkky,
limpiándote de tu vidapuhdistaen sinut elämästäsi
bebe ahora como nunca antes lo has hechojuo nyt niin kuin et ikinä olisi juonut
en el plato, carne colgada,vadilla rippunut liha,
satisfacción finaltyydytys viimeinen
así disfrutas tu comuniónehtoollisesi näin nauttien

Se te alaba en tu partida,Ylistetään sinua lähdössäsi,
cuando la muerte te sirvekuoleman palvellessa sinua
en la losa de mármol bajo tu rendición,marmorilaveri antautumisesi alla,
con el brillo de la estrella de la mañana sobre tiaamutähden loisto ylläsi
liberado de las cadenas cotidianas,vapautuneena arjen kahleista,
libre de la vida terrenalirti maallisesta elosta

Siente la punzada del cuchilloTunne veitsenpisto
y la absorción del venenoja myrkyn imeytyminen
omega ha adornado tu pielomega ihosi koristanut on
desde tu nacimientosyntymästäsi lähtien
ahora que la muerte te sirve,nyt kuoleman palvellessa sinua,
limpiándote de tu vidapuhdistaen sinut elämästäsi
abrázala disfrutando tu comuniónsyleile sitä nauttien ehtoollisesi