MeidÄn Maa

Nuestra Tierra

MeidÄn Maa

Reino de la fuerza de la voluntad y el orgullo.Valtakunta voiman tahdon ylpeyden.
Tierra querida del norte.Maa kallis rakas pohjoinen.
Pequeña nación azul y blanca.Pieni kansa sinivalkoinen.
Con su propio espíritu, voluntad y valentía.Omaa sisun, tahdon ja rohkeuden.
Bajo un cielo brillante y puro.Alla taivaan kirkkaan puhtoisen.
La sangre fluye como el león de hierro.Veri virtaa leijonan rautaisen.
La sangre fluye como el león de hierro.Veri virtaa leijonan rautaisen.

El pueblo languideció bajo el poder rojo.Riutui kansa alla vallan punaisen.
La escasez obligó a la lucha entre la riqueza.Pakotti taistoon puute rikkauden.
El sufrimiento y la miseria no arrebataron el sueño de la libertad.Kärsimys ja kurjuus ei vienyt unelmaa vapauden.

El precio caro de la tierra helada.Routaisen maan kallis hinta.
El flujo de sangre de miles de muertos.Tuhansien kuolleiden veren virta.
Nuestro hogar bajo la cruz azul.Kotimme alla ristin sinisen.
Nuestra tierra azul y blanca.Meidän maa sinivalkoinen.

La angustia llevó a la lucha final.Ajoi ahdinko taistoon viimeiseen.
Cantó el plomo en su camino hacia un enemigo abrumador.Lauloi lyijy tiensä viholliseen ylivoimaiseen.

Reino de la fuerza, la voluntad y el orgullo.Valtakunta voiman, tahdon, ylpeyden.
Tierra querida del norte.Maa kallis rakas pohjoinen.
Pequeña nación azul y blanca.Pieni kansa sinivalkoinen.
Con su propio espíritu, voluntad y valentía.Omaa sisun, tahdon ja rohkeuden.
Bajo un cielo brillante y puro.Alla taivaan kirkkaan puhtoisen.
La sangre fluye como el león de hierro.Veri virtaa leijonan rautaisen.
La sangre fluye como el león de hierro.Veri virtaa leijonan rautaisen.

Cuando la bandera se iza en el mástil.Kun lippu salkoon nostetaan.
Se recuerdan las hazañas de los antepasados.Esi-isien urotyöt muistetaan.
La sangre marcó el camino hacia la libertad.Veri viitoitti väylän vapauteen.
Creó fe en un nuevo mañana.Loi uskon uuteen huomiseen.

El precio caro de la tierra helada.Routaisen maan kallis hinta.
El flujo de sangre de miles de muertos.Tuhansien kuolleiden veren virta.
Nuestro hogar bajo la cruz azul.Kotimme alla ristin sinisen.
Nuestra tierra azul y blanca.Meidän maa sinivalkoinen.