Sisu Sinivalkoinen

Sisu Azul y Blanco

Por la libertad amenazada,
Por la justicia ultrajada.
Dentro de la pesadilla de cada soldado,
con el deber sangriento.
Un asunto común precioso,
la firmeza de la voluntad noblemente.
Era un pequeño y tenaz pueblo,
al que no se vencía fácilmente.

Aunque temblaban las fuertes rodillas,
se nublaban las miradas agudas.
Aun así, alzando el grito de batalla,
unieron sus fuerzas.

El fuego quemaba intensamente los oídos,
contra el cual se levantaron juntos.
Aterrorizaba el estruendo de cientos de cañones,
que azotaban la tierra querida.

Aunque temblaban las fuertes rodillas,
se nublaban las miradas agudas.
Aun así, alzando el grito de batalla,
unieron sus fuerzas.

Aunque temblaban las fuertes rodillas,
se nublaban las miradas agudas.
Aun así, alzando el grito de batalla,
unieron sus fuerzas.

Sin embargo, quebró la firmeza común,
la resistencia del enemigo.
Porque, con el sisu azul y blanco,
se adelantó el poderoso grupo.

Quizás cayeron muertos allí,
donde tuvieron que demostrar la libertad.
Aun así, pertenecieron al grupo de los vencedores,
al pueblo directo y honesto.
Desde la tierra de miles de lagos,
la mejor tierra.
No renunciaron por ninguna razón,
es la última palabra del finlandés.