Vanki

Vanki

Vanki

Sentado en la tierra helada atado.Köytettynä jäisellä maalla istuen.
Recibiendo golpes.Iskuja vastaanottaen.
Con la cara ensangrentada, mira a su agresor.Naama verisenä, ylös lyöjäänsä katselee.
Siente cómo sus huesos se quiebran en su interior.Tuntee sisällään luiden murtuvan rusahtaen.
En silencio ruega por misericordia en su mente.Armoa mielessään hiljaa anelee.
Anónimo entre desconocidos.Tuntemattomien keskellä kasvottomana.
Perdiendo su dignidad, sintiéndose sin valor.Ihmisarvonsa menettäneenä, arvottomana.

Prisionero de guerra arrojado al suelo.Sotavanki maahan paiskattu.
Casi completamente violado mentalmente.Henkisesti lähes täysin raiskattu.
Se niega a revelar la información que le ordenaron llevar a la tumba.Ei suostu tietojaan kertomaan, jotka hautaan käskettiin kantamaan.
Escupiendo sangre, vomitando dolor, gritando de agonía, quejándose de dolor.Hampaansa maahan sylkien, verta oksentaen, tuskasta huutaen, kivusta valittaen.

Demasiados golpes, el soldado no puede soportarlo.Iskuja tulee liian monta, ei kestä sotilas mahdotonta.
Pierde el conocimiento, pero desafortunadamente no su vida.Tajuntansa menettää, epäonnekseen ei kuitenkaan henkeään.

Sentado en la tierra helada atado.Köytettynä jäisellä maalla istuen.
Recibiendo golpes.Iskuja vastaanottaen.
Con la cara ensangrentada, mira a su agresor.Naama verisenä, ylös lyöjäänsä katselee.
Siente cómo sus huesos se quiebran en su interior.Tuntee sisällään luiden murtuvan rusahtaen.
En silencio ruega por misericordia en su mente.Armoa mielessään hiljaa anelee.
Anónimo entre desconocidos.Tuntemattomien keskellä kasvottomana.
Perdiendo su dignidad, sintiéndose sin valor.Ihmisarvonsa menettäneenä, arvottomana.

Prisionero de guerra arrojado al suelo.Sotavanki maahan paiskattu.
Casi completamente violado mentalmente.Henkisesti lähes täysin raiskattu.
Se niega a revelar la información que le ordenaron llevar a la tumba.Ei suostu tietojaan kertomaan, jotka hautaan käskettiin kantamaan.
Escupiendo sangre, vomitando dolor, gritando de agonía, quejándose de dolor.Hampaansa maahan sylkien, verta oksentaen, tuskasta huutaen, kivusta valittaen.

Demasiados golpes, el soldado no puede soportarlo.Iskuja tulee liian monta, ei kestä sotilas mahdotonta.
Pierde el conocimiento, pero desafortunadamente no su vida.Tajuntansa menettää, epäonnekseen ei kuitenkaan henkeään.