Até o Próximo Carnaval (part. Carla Sol)

Tot de Volgende Carnaval (met Carla Sol)

Até o Próximo Carnaval (part. Carla Sol)

Schat, de sterrenhemel (gaat zich pas openen)Baby, o chão de estrelas (só vai se abrir)
Wanneer ze kunnen zeilen (de seizoenen)Quando puderem velejar (as estações)
In zomer caravelsEm caravelas de verão
Alleen wij en een zeilbootSó nós e um barco a velas
Weet je schat, de sterrenhemel (gaat zich pas openen)Sabe baby, o chão de estrelas (só vai se abrir)
Wanneer ze kunnen zeilen (de seizoenen)Quando puderem velejar (as estações)
In caravels zijn (zomer caravels)Em caravelas são (caravelas de verão)
Alleen wij en een zeilbootSó nós e um barco a velas

Gewoon de richting zeggenSó dizer a direção
Wat is de situatieQual é a situação
Wat is je telefoonnummer voor een leuk gesprekQual que é seu telefone pra ligação de diversão
Ik heb zeker interesse, accessoires om de druk te verlichtenTenho sim interesse, adereços pra não ter pressão
Jij en ik weten wat het einde is, maak je geen zorgenEu e você sabe qual que é o final e não liga não
Jij en ik voelen de prijsEu e você sente o preço
Zeg gewoon een gebedSempre só faz uma prece
Het was nooit een testNunca foi teste
Vergeet die ex voor altijdEsquece de vez aquele ex
Hij gaat elke maandSai cada mês
Weet je dat het niet de moeite waard isSabe qual não vale a pena
Maak geen deel uit van het planNão faça parte do plano
Ik weet dat ik mijn dame kenSei que conheço minha dama
Ik deed het nooit voor de roem, je weet het, mijn dameNunca fiz por fama, você sabe minha dama

Ik begreep het, je wilt me niet meer!Eu compreendi, você não me quer mais!
Je houdt niet meer van me!Você não me ama mais!
Alles wat ik kon doen, heb ik gedaanTudo que eu podia fazer, eu fiz
Met mij nu, alleen maar heimweeComigo agora, só saudade
Een grote heimweeUma grande saudade
Dus, zonder onthullingenEntão, sem revelações
Littekens op de borst, die zijn onvergetelijkCicatrizes no peito, que são muito inesquecíveis
Maar ik geef toe, diep van binnen, denk ikMas confesso, no fundo no fundo, eu penso

Het gewicht van jouw lichaam bovenop mijO peso do teu corpo em cima de mim
De richting veranderde het uitzicht, afgronden zijnA direção mudou a vista, precipícios são
Naast dat ik tegen de stroom in ga, dompelt het me onder inAlém de seguir na contramão me submerge nas
Zomer caravelsCaravelas de verão

Als je belt, ik ben er nietSe ligar da que eu não tô
Zeg dat we hebben gevarenFala que nós navegou
Bars en bars en bars, de weg was langBares e bares e bares, caminho foi longo
Het heeft ons ook gescheidenTambém separou
Moelijk om in de liefde te gelovenDifícil acreditar no amor
Moelijk om te weten wie er fout wasDifícil saber quem errou
Moelijk om alsjeblieft te vragenDifícil pedir por favor
Maak geen fout met mij, want ik verwacht de fout en dubbelNão erra comigo que eu espero o erro e erro em dobro
Snap je? KlaarEntendeu? Pronto
Nu kun je zeggen dat ik niet meer deugAgora cê pode dizer que não presto mais
En als je terugkomtE se você voltar
Kom zoals ik je heb laten zien dat dingen toevallig zijnVem no jeito que eu mostrei que as coisas são ocasionais
(Zullen we de gelukkigste ter wereld zijn)(Seremos os mais felizes do mundo)
Als het lijkt op jou, alleen om mijn paradijs te vullenSe parece com você só pra encher meu paradise
Onze initialen tatoeëren maarTatuar nossas iniciais mas
Je houdt niet meer van meVocê não me ama mais

Ik was op zoek naar iemand om in te passenTava procurando alguém pra me encaixar
(Ik kan in jou passen)(Eu posso me encaixar)
Ik voel me als een kunstwerk zonder iemand om het in te kaderenMe sinto uma arte sem ninguém pra enquadrar
(Ik kan je in kaderen)(Eu posso me enquadrar)
Zo kostbaar als een kus om te stelenTanto precioso como um beijo pra roubar
(Ik kan je stelen)(Eu posso te roubar)
Het is zo gevaarlijk, toch wil ik hetÉ tão perigoso, mesmo assim eu quero
Aangezien je het wilt, pas dan inJá que você quer, então encaixa
Het is zo moeilijk om iemand te vinden die pastÉ tão difícil achar alguém que encaixe
Als je er bent en me vindt, kom op, pas inSe tiver por aí e me encontrar, pô, encaixa
Weet je zo'n sluiting die past?Sabe um fechamento desses que encaixa?
Zoals tien om op te schrijven, nee, niet elkTipo dez a de pra anotar, não, não cada
Als het zo is, wil ik dat je het herhaaltSe for desse jeito, eu quero que repete
Heb je heimwee, dus zwijg en herhaalTá com saudade, então cala e repete
Stuur een berichtje dat je me wilt herhalenManda mensagem querendo me repete
Het is zo moeilijk om je van repeat te krijgenÉ tão difícil tirar você do repeat
Simpelweg omdat er nu niets is dat het tegenhoudtSó porque agora tem nada que impede
Het is zo gevaarlijk, toch pas ik inÉ tão perigoso, mesmo assim eu encaixo
(Herhaal) pas in (herhaal), pas in(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Herhaal) pas in (herhaal), pas in(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Herhaal) pas in (herhaal), pas in(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Herhaal) pas in (dus ga)(Repete) encaixa (então vai)
Pas in (herhaal), pas in (herhaal)Encaixa (repete), encaixa (repete)
Pas in (herhaal), pas in (herhaal)Encaixa (repete), encaixa (repete)
Pas in (herhaal), pas in (herhaal)Encaixa (repete), encaixa (repete)
Pas in (herhaal), pas in (herhaal)Encaixa (repete), encaixa (repete)
Ik was op zoek naar iemand om in te passenTava procurando alguém pra me encaixar
(Ik kan je in passen)(Eu posso te encaixar)
Ik voel me als een kunstwerk zonder iemand om het in te kaderenMe sinto uma arte sem ninguém me enquadrar
(Ik kan je in kaderen)(Eu posso te enquadrar)
Zo kostbaar als een kus om te stelenTanto é precioso como um beijo pra roubar
(Ik kan je stelen)(Eu posso te roubar)
Het is zo gevaarlijk, toch wil ik hetÉ tão perigoso, mesmo assim eu quero
(Aangezien je het wilt, pas dan in)(Já que você quer, então encaixa)
Het is zo moeilijk om iemand te vinden die pastÉ tão difícil achar alguém que encaixa
Stuur een berichtje dat je me wilt herhalenManda mensagem querendo me repete
Weet je zo'n sluiting die past?Sabe um fechamento desses que encaixa?
Weet je dat er nu niets is dat het tegenhoudtSabe que agora tem nada que impede
Aangezien je het wilt, pas dan inJá que você quer, então encaixa
(Herhaal) pas in (herhaal), pas in(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Herhaal) pas in (herhaal), pas in(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Herhaal) pas in (herhaal), pas in(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Herhaal) pas in (dus ga)(Repete) encaixa (então vai)