Até o Próximo Carnaval (part. Carla Sol)

Hasta el Próximo Carnaval (parte. Carla Sol)

Até o Próximo Carnaval (part. Carla Sol)

Baby, el suelo de estrellas (solo se abrirá)Baby, o chão de estrelas (só vai se abrir)
Cuando puedan navegar (las estaciones)Quando puderem velejar (as estações)
En carabelas de veranoEm caravelas de verão
Solo nosotros y un barco de velasSó nós e um barco a velas
Sabes baby, el suelo de estrellas (solo se abrirá)Sabe baby, o chão de estrelas (só vai se abrir)
Cuando puedan navegar (las estaciones)Quando puderem velejar (as estações)
En carabelas son (carabelas de verano)Em caravelas são (caravelas de verão)
Solo nosotros y un barco de velasSó nós e um barco a velas

Solo decir la direcciónSó dizer a direção
Cuál es la situaciónQual é a situação
Cuál es tu teléfono para la llamada de diversiónQual que é seu telefone pra ligação de diversão
Tengo interés, accesorios para no tener presiónTenho sim interesse, adereços pra não ter pressão
Tú y yo sabemos cuál es el final y no te preocupesEu e você sabe qual que é o final e não liga não
Tú y yo sentimos el precioEu e você sente o preço
Siempre solo hace una oraciónSempre só faz uma prece
Nunca fue una pruebaNunca foi teste
Olvida de una vez a ese exEsquece de vez aquele ex
Cada mes se vaSai cada mês
Sabes cuál no vale la penaSabe qual não vale a pena
No formes parte del planNão faça parte do plano
Sé que conozco a mi damaSei que conheço minha dama
Nunca lo hice por fama, tú sabes mi damaNunca fiz por fama, você sabe minha dama

¡Entendí, ya no me quieres!Eu compreendi, você não me quer mais!
¡Ya no me amas!Você não me ama mais!
Todo lo que pude hacer, lo hiceTudo que eu podia fazer, eu fiz
Conmigo ahora, solo hay nostalgiaComigo agora, só saudade
Una gran nostalgiaUma grande saudade
Entonces, sin revelacionesEntão, sem revelações
Cicatrices en el pecho, muy inolvidablesCicatrizes no peito, que são muito inesquecíveis
Pero confieso, en el fondo, piensoMas confesso, no fundo no fundo, eu penso

El peso de tu cuerpo sobre míO peso do teu corpo em cima de mim
La dirección cambió la vista, son precipiciosA direção mudou a vista, precipícios são
Además de ir en sentido contrario, me sumerge enAlém de seguir na contramão me submerge nas
Carabelas de veranoCaravelas de verão

Si llamas y no estoySe ligar da que eu não tô
Diles que navegamos juntosFala que nós navegou
Bares y bares y bares, el camino fue largoBares e bares e bares, caminho foi longo
También nos separóTambém separou
Difícil creer en el amorDifícil acreditar no amor
Difícil saber quién fallóDifícil saber quem errou
Difícil pedir por favorDifícil pedir por favor
No te equivoques conmigo, espero el error y fallaré el dobleNão erra comigo que eu espero o erro e erro em dobro
¿Entendiste? ListoEntendeu? Pronto
Ahora puedes decir que ya no sirvo másAgora cê pode dizer que não presto mais
Y si vuelvesE se você voltar
Ven como te mostré que las cosas son ocasionalesVem no jeito que eu mostrei que as coisas são ocasionais
(Seremos los más felices del mundo)(Seremos os mais felizes do mundo)
Si se parece a ti solo para llenar mi paraísoSe parece com você só pra encher meu paradise
Tatuar nuestras iniciales peroTatuar nossas iniciais mas
Ya no me amasVocê não me ama mais

Estaba buscando a alguien para encajarTava procurando alguém pra me encaixar
(Puedo encajar)(Eu posso me encaixar)
Me siento como un arte sin nadie para enmarcarMe sinto uma arte sem ninguém pra enquadrar
(Puedo enmarcar)(Eu posso me enquadrar)
Tan valioso como un beso para robarTanto precioso como um beijo pra roubar
(Puedo robarte)(Eu posso te roubar)
Es tan peligroso, pero aún así quieroÉ tão perigoso, mesmo assim eu quero
Ya que tú quieres, entonces encajaJá que você quer, então encaixa
Es tan difícil encontrar a alguien que encajeÉ tão difícil achar alguém que encaixe
Si estás por ahí y me encuentras, encajaSe tiver por aí e me encontrar, pô, encaixa
¿Sabes de esos cierres que encajan?Sabe um fechamento desses que encaixa?
Como diez de diez para anotar, no, no cada unoTipo dez a de pra anotar, não, não cada
Si es así, quiero que repitasSe for desse jeito, eu quero que repete
Tienes nostalgia, entonces cállate y repiteTá com saudade, então cala e repete
Manda mensaje queriendo repetirmeManda mensagem querendo me repete
Es tan difícil sacarte del repetirÉ tão difícil tirar você do repeat
Solo porque ahora no hay nada que lo impidaSó porque agora tem nada que impede
Es tan peligroso, pero aún así encajoÉ tão perigoso, mesmo assim eu encaixo
(Repite) encaja (repite), encaja(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Repite) encaja (repite), encaja(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Repite) encaja (repite), encaja(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Repite) encaja (entonces ve)(Repete) encaixa (então vai)
Encaja (repite), encaja (repite)Encaixa (repete), encaixa (repete)
Encaja (repite), encaja (repite)Encaixa (repete), encaixa (repete)
Encaja (repite), encaja (repite)Encaixa (repete), encaixa (repete)
Encaja (repite), encaja (repite)Encaixa (repete), encaixa (repete)
Estaba buscando a alguien para encajarTava procurando alguém pra me encaixar
(Puedo encajarte)(Eu posso te encaixar)
Me siento como un arte sin nadie para enmarcarMe sinto uma arte sem ninguém me enquadrar
(Puedo enmarcarte)(Eu posso te enquadrar)
Tan valioso como un beso para robarTanto é precioso como um beijo pra roubar
(Puedo robarte)(Eu posso te roubar)
Es tan peligroso, pero aún así quieroÉ tão perigoso, mesmo assim eu quero
(Ya que tú quieres, entonces encaja)(Já que você quer, então encaixa)
Es tan difícil encontrar a alguien que encajeÉ tão difícil achar alguém que encaixa
Manda mensaje queriendo repetirmeManda mensagem querendo me repete
¿Sabes de esos cierres que encajan?Sabe um fechamento desses que encaixa?
Sabes que ahora no hay nada que lo impidaSabe que agora tem nada que impede
Ya que tú quieres, entonces encajaJá que você quer, então encaixa
(Repite) encaja (repite), encaja(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Repite) encaja (repite), encaja(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Repite) encaja (repite), encaja(Repete) encaixa (repete), encaixa
(Repite) encaja (entonces ve)(Repete) encaixa (então vai)