Foi assim

So war es

Foi assim

So war esE foi assim
Als ich dich das erste Mal sahQuando eu te vi a primeira vez
Du hast an meinem Gesicht gezweifelt, hast mich einen Schuft genanntVocê duvidava da minha cara, me chamava de canalha
Doch heute ist die Zeit vergangen und schau mal, was wir gemacht habenMas hoje o tempo passou e olha só o que a gente fez
Und als ich sahE quando eu vi
Im Augenblick, habe ich mich hingegebenNum piscar de olhos, me entreguei
Jetzt denke ich an nichts anderes, als dich zu Hause zu habenAgora não penso mais em nada além de te ter em casa
Du bist meine Freundin, die mich mein Schatz nenntVirou minha namorada que me chama de meu bem

Und ich binE eu fui
Ohne es zu wollen, habe ich mich verändertSem querer, mudei
Ich bin nicht mehr so alleinJá não sou tão só
Ich weiß, ich bin schlecht, aber ohne dich war ich noch schlimmerSei que eu sou ruim, mas sem você eu já fui pior
Wenn ich mich selbst vergessen habe, dann um uns kennenzulernenSe eu esqueci de mim, foi pra conhecer nóis
So einfach ist dasÉ simples assim
Wenn es Liebe ist, tut es nicht wehSe é amor, não dói

Ich gehe bis zur Tür deines Hauses, klingeleVou até à porta da tua casa, toco a campainha
Versteckte Blumen, um sie meiner Begleiterin zu gebenFlores escondidas pra dar pra minha companhia
Meine Partnerin, meine Verlobte, ich will dich jeden TagMinha companheira, minha prometida, quero todo dia
Ich hole dich am Freitag ab und bringe dich am Donnerstag zurückTe busco na sexta e te levo na quinta e volta a fita
Auf der Straße, Lichter leuchten, nur nicht so sehr wie deinePela avenida, luzes brilham, só não mais que a sua
Nur nicht so sehr wie die Heilung, die du in mein Leben gebracht hastSó não mais que a cura que cê trouxe pra minha vida
Nimm den Joint und zieh, zieh die Unterwäsche aus und komm von obenPega o beck e pila, a calcinha tira e vem por cima
Sag meinen Namen ins Ohr mit fester Stimme, wer hätte das gedacht?Fala meu nome no ouvido com a voz firme, quem diria?
Ich, der nichts wert war, habe allesLogo eu que não valia nada, tenho tudo
Eine tolle Frau mit reifem DenkenUma mina foda com pensamento maduro
Die keine Angst vor der Welt hat, aber mich im Dunkeln umarmtQue não tem medo do mundo, mas me abraça no escuro
Die sagt, dass das Leben schön ist und mein Leben ist, dich bei mir zu habenQue fala que a vida é linda e minha vida é te ter junto
Sie sieht böse aus, hat aber ein reines HerzTem mó cara de malvada, mas tem o coração puro
Ich denke an dich jede SekundePenso em você a cada segundo
An jedes Mädchen, das mich umgibt wegen Ruhm und GewinnA cada mina que me cerca pela fama e pelo lucro
Ich habe dich gefunden, die sagt, es ist ihr egal, wenn ich hart binEncontrei você dizendo que não liga se eu for duro
Da hat es nicht geklapptAí não deu

So war esE foi assim
Als ich dich das erste Mal sahQuando eu te vi a primeira vez
Du hast an meinem Gesicht gezweifelt, hast mich einen Schuft genanntVocê duvidava da minha cara, me chamava de canalha
Doch heute ist die Zeit vergangen und schau mal, was wir gemacht habenMas hoje o tempo passou e olha só o que a gente fez
Und als ich sahE quando eu vi
Im Augenblick, habe ich mich hingegebenNum piscar de olhos, me entreguei
Jetzt denke ich an nichts anderes, als dich zu Hause zu habenAgora não penso mais em nada além de te ter em casa
Du bist meine Freundin, die mich mein Schatz nenntVirou minha namorada que me chama de meu bem

Und ich binE eu fui
Ohne es zu wollen, habe ich mich verändertSem querer, mudei
Ich bin nicht mehr so alleinJá não sou tão só
Ich weiß, ich bin schlecht, aber ohne dich war ich noch schlimmerSei que eu sou ruim, mas sem você eu fui pior
Wenn ich mich selbst vergessen habe, dann um uns kennenzulernenSe eu esqueci de mim, foi pra conhecer nóis
So einfach ist das (so einfach ist das)É simples assim (é simples assim)
Wenn es Liebe ist, tut es nicht wehSe é amor, não dói

(Rob, was ist das für ein Beat—)(Rob, que que esse beat—)