Foi assim

C'était comme ça

Foi assim

Et c'était comme çaE foi assim
Quand je t'ai vue la première foisQuando eu te vi a primeira vez
Tu doutais de ma tête, tu m'appelais salaudVocê duvidava da minha cara, me chamava de canalha
Mais aujourd'hui le temps a passé et regarde ce qu'on a faitMas hoje o tempo passou e olha só o que a gente fez
Et quand j'ai vuE quando eu vi
En un clin d'œil, je me suis laissé allerNum piscar de olhos, me entreguei
Maintenant je ne pense plus à rien d'autre qu'à t'avoir chez moiAgora não penso mais em nada além de te ter em casa
Tu es devenue ma copine qui m'appelle mon chériVirou minha namorada que me chama de meu bem

Et moi j'ai étéE eu fui
Sans le vouloir, j'ai changéSem querer, mudei
Je ne suis plus si seulJá não sou tão só
Je sais que je suis mauvais, mais sans toi j'étais pireSei que eu sou ruim, mas sem você eu já fui pior
Si j'ai oublié qui j'étais, c'était pour nous connaîtreSe eu esqueci de mim, foi pra conhecer nóis
C'est aussi simple que çaÉ simples assim
Si c'est de l'amour, ça ne fait pas malSe é amor, não dói

Je vais jusqu'à ta porte, je sonne à la clocheVou até à porta da tua casa, toco a campainha
Des fleurs cachées à offrir à ma compagneFlores escondidas pra dar pra minha companhia
Ma partenaire, ma promise, je veux tous les joursMinha companheira, minha prometida, quero todo dia
Je te prends le vendredi et je te ramène le jeudi, et on recommenceTe busco na sexta e te levo na quinta e volta a fita
Dans l'avenue, les lumières brillent, pas plus que les tiennesPela avenida, luzes brilham, só não mais que a sua
Pas plus que le remède que tu as apporté dans ma vieSó não mais que a cura que cê trouxe pra minha vida
Prends le joint et déshabille-toi, viens par-dessusPega o beck e pila, a calcinha tira e vem por cima
Dis mon nom à l'oreille avec une voix ferme, qui l'aurait cru ?Fala meu nome no ouvido com a voz firme, quem diria?
Moi qui ne valais rien, j'ai toutLogo eu que não valia nada, tenho tudo
Une fille géniale avec un esprit matureUma mina foda com pensamento maduro
Qui n'a pas peur du monde, mais m'enlace dans le noirQue não tem medo do mundo, mas me abraça no escuro
Qui dit que la vie est belle et ma vie c'est de t'avoir près de moiQue fala que a vida é linda e minha vida é te ter junto
Elle a l'air d'une méchante, mais a le cœur purTem mó cara de malvada, mas tem o coração puro
Je pense à toi chaque secondePenso em você a cada segundo
À chaque fille qui m'entoure pour la gloire et le profitA cada mina que me cerca pela fama e pelo lucro
Je t'ai trouvée en disant que ça ne te dérange pas si je suis durEncontrei você dizendo que não liga se eu for duro
Et là ça n'a pas marchéAí não deu

Et c'était comme çaE foi assim
Quand je t'ai vue la première foisQuando eu te vi a primeira vez
Tu doutais de ma tête, tu m'appelais salaudVocê duvidava da minha cara, me chamava de canalha
Mais aujourd'hui le temps a passé et regarde ce qu'on a faitMas hoje o tempo passou e olha só o que a gente fez
Et quand j'ai vuE quando eu vi
En un clin d'œil, je me suis laissé allerNum piscar de olhos, me entreguei
Maintenant je ne pense plus à rien d'autre qu'à t'avoir chez moiAgora não penso mais em nada além de te ter em casa
Tu es devenue ma copine qui m'appelle mon chériVirou minha namorada que me chama de meu bem

Et moi j'ai étéE eu fui
Sans le vouloir, j'ai changéSem querer, mudei
Je ne suis plus si seulJá não sou tão só
Je sais que je suis mauvais, mais sans toi j'étais pireSei que eu sou ruim, mas sem você eu fui pior
Si j'ai oublié qui j'étais, c'était pour nous connaîtreSe eu esqueci de mim, foi pra conhecer nóis
C'est aussi simple que ça (c'est aussi simple que ça)É simples assim (é simples assim)
Si c'est de l'amour, ça ne fait pas malSe é amor, não dói

(Rob, c'est quoi ce beat—)(Rob, que que esse beat—)